字幕意见收集专贴

xiaobin · 发表于 2008-8-10 23:14:19

RT，规则见本版规则XD

ppppiiii · 发表于 2008-8-11 07:29:58

支持下，字幕组的同志们辛苦了:赞美主: :赞美主: :赞美主: :赞美主:

kakarott · 发表于 2008-8-11 12:59:39

感觉第1集的结尾曲字幕不错，和原版的日文很配。。希望能保持下去呃。。:生日快乐2:

小黑 · 发表于 2008-8-11 14:01:26

MKV有一处歌词错了呃...应该是それでも生(い)きてる,我下的第1-第3话都是图上这样的
虽然对看片来说不是什么大问题,但也算是硬伤了,后面几话还是改掉会比较好

谢谢亲，亲的眼力真好，啾啾……咱几个居然一直米发现这里的小BUG～在以后的制作中会改正过来的，并且在将来作全集时会连这几集也一起改过来～

[ 本帖最后由 swj 于 2008-8-11 17:05 编辑 ]

xiaobin · 发表于 2008-8-11 20:29:04

TO 3L，这个问题会在第五话MKV的时候修改

我是小宅 · 发表于 2008-8-13 20:17:38

其实在想今后会不会出DVDRIP。。。
share现在太可怜了
DVDISO实在是稀有物了。。

小黑 · 发表于 2008-8-15 14:38:43

看到片头OP的部分改过来了~~赞一下~恩恩~~:生日快乐2:

[公告] 字幕意见收集专贴