今週の林原めぐみのHeartful Station（5月24日放送分） " g. D0 k" n2 x+ q/ ^9 r0 ~
2 t- _6 n5 [- j/ c* F' B$ G・（「スレイヤーズMEGMIXにめぐさんのスレイヤーズの曲全部入るんですね。」というハガキに）選んでる場合じゃない、と。で、気がついたらカラオケ除いて全29曲・・・にく・・・そこに落ち着くか、みたいな。+ w y- j' f P
! J0 f2 L3 j, J6 `
・（「スレイヤーズ全部歌います4時間ライブ、なんてどうでしょう」というハガキに）見たいけどやれないね(笑)4曲歌った時点でかなりブートキャンプですよ。MEGMIXにはカラオケも主題歌だけ全部入ってるんですけど、これ全部歌ったら絶対カロリー行くね、これは。
: V, s% \0 j$ m/ z: ]. P7 w( T$ s! i L. x- F, [' J& X3 h
・1話アフレコ終了しました。ポケモンとかでたまに叫んだりしてるけど、全編通して叫ぶアフレコは久しぶりでした。青の林原が綾波レイなら赤がリナ＝インバースって感じで、最近青系が多かった。* Y+ g7 s1 k8 [- n2 s9 u
・アフレコは第一声から疲れちゃった感じ。リナは見てると楽しいけどやるのはこんなに大変だったのね、と思い出した。テストの時はガチガチで、年取ったかな･･･とか思ったんだけど、もう1回ラストテストをやって、本番に入ったらランナーズハイじゃないけど、ひゃっほーいみたいな感じになってた。脳から変な汁が出てきた感じ(笑)。どけどけどけ～みんなどけ～みたいな。言ったことがない魔法とかあって楽しかった。
* A( b" A8 v2 m, j! l/ r1 _・アフレコの空気は10年前と変わらないんだけど、監督だけがただひたすら玉手箱を開けた浦島太郎のように疲れ果てていた。大丈夫ですか？みたいな。1話にして疲労してた。全部スレイヤーズに吸い取られたのかな？
$ r3 Z$ B) X9 K; F・保志総一郎出ませんか？と監督に言いましたが、アーツビジョン情報だと、スレイヤーズ収録時間に保志さんレギュラーの収録入ってるみたいで･･･残念～。せめてケインで出せないなら白い船飛ばしましょうよ、とか「ケイン」という、街の中でボコボコに殴られている役とかどうですか？みたいなこと言っておきましたよ。/ y; N2 O$ E$ j8 U. c. r
（保志さん「役もっと他のはないんですか！」）5 \' e$ b& f* m1 M) t7 D
・第1話に加藤夏希ちゃんが出てます。彼女は林原めぐみフリークで、その中でもスレイヤーズが一番大好きなんだって。「10年前の自分に『出るんだよ』、って言ってあげたい」って涙ぐむように言ってた。夏希ちゃんの役は事務所的NGじゃないの？みたいな役だった。でも、すごい練習してきてて、台本真っ黒状態で、ちゃんと面白～くやってました。
& g# y6 F1 k* V l/ g
8 \. u# i/ e' B, [* j% `9 ]8 `; G・さあ、grit gritど根性かけちゃいましょう。出来たらかけようよ、みたいな感じでかけちゃいます。出来立てほやほやです。2 }8 e) C% R; G: K/ s
・曲は佐藤さんが書いてくれて、編曲を大平さんがやってくれて、コーラスとコーラスアレンジを奥井雅美さんがやってくれてる、という崩しようのない城壁、みたいな感じの曲です。
' x1 s' H7 c7 n9 x% P) R曲：Plenty of grit 1番のみ+ u) n! f/ P D/ _
（雑音め･･･後半あんま聞けなかったorz。曲調はオープニングっぽく、序盤比較的静か目～サビに向かって盛り上がっていく感じ。ラジオ終わったら録音分もう一度聞きます。）/ H; w' T/ O* u
! ?) U; X2 r: X. W# s, p8 o・スタチャメモリー：raging waves
! H, E T+ Z! f# z8 u5 j" _7 x・この歌詞の中からもブックレットに引用しています。
- r/ Q* n; U0 c' w・当時東映の宣伝に小池さんという方がいて、スレイヤーズを担当してくれてたんですが、「この曲に励まされて頑張ってます。」と言ってくれてた。この曲を聴くと小池ちゃんを思い出すんですよね。9 l3 G6 E7 S* e0 K- ?% A. v
5 H3 r- o4 |' k・おなべの中身：来月の中身は「ど根性」; j+ E. H9 A6 _/ _4 A+ u
0 Y8 B5 w/ P8 }% ~) q6 I w・私も会うの久しぶりで･･･こないだスレイヤーズのアフレコでこないだ顔をちらっと見たんですけど（･･･と前置きあって大月俊倫さん登場。）
% }* U0 |: N6 u0 B+ R3 D* X9 f% j. {・1話だから「代表取締役」みたいなえらい人がいっぱい来て、名刺交換とかしてたんですけど、その中でもそもそしてました。第1話どうでしたか？
7 d9 h5 Y: P1 F! q大月さん「まあいいんじゃない？ゴチャゴチャ言わずに見ろみたいな」
3 r3 W% H( M1 D k, _0 X（大月さんの喋り・・・雑音の中でよう聞こえなかったorz）+ l2 t3 j& ~" K' H
・この番組聴いてる人の中には大月さん知らない人いるよね。林原めぐみさんを始めて歌わせた人です。! |7 p+ h, C6 Q% [. {4 q8 q7 k
/ u' [0 N' v( f) `资料来源：http://slayersnext.blog51.fc2.com/blog-entry-532.html
6 I6 a, c. F4 H$ `2 b" ]7 c+ [$ X9 z* p) h3 w
# I$ @# T) v% v! j8 `+ {
以下是有惠聚园日语达人hamankarn所翻译的译文~~2 O, ^- t8 h4 ]/ M
% a4 H6 L. ~) J2 S+ R9 [! g8 I% T本周林原惠的Heartful Station（5月24日放送）; q7 H6 f4 n( [; B2 v) `; I" O
! n, X" T' \6 x+ j! E2 F+ W! }(Slayers MEGMIX里收录了所有惠的歌啊。读了内容如上的明信片后)现在已经不是选歌的时候了。话说回来，我注意到的时候，除去卡拉OK，一共有29首，肉啊（日语中，“肉”与“二十九”的发音相同），貌似就那么多了。6 u. S8 {: u; V. v3 ^7 p1 W
. E* V( A1 h! w |7 C4 L3 R
(来个4小时的演唱会，一次性唱完Slayers全部的歌，怎么样？面对如上内容的明信片)我是很想出席的，不过那是不可能的吧。唱完4首，就已经相当累了呀。MEGMIX里的卡拉OK都是主题歌的，一口气全部唱完的话，我想绝对能瘦身的。9 Q x; c0 {9 s7 d( q( a" }
6 p, `# S' ^ r- p4 h7 A6 n' p+ q第一集配音结束。配“口袋妖怪”时，也偶尔吼上几声，像现在这样的从头叫到尾的工作，已经好久没有过了。如果说，内向的林原是绫波丽的话，外向的就是莉娜因巴斯了，最近，内向型的角色比较多啊。, R0 Z1 W( p; p0 d5 a
) ?2 o2 ~' I! i7 S配音工作，从第一句话开始，就感到非常疲倦。回想以前，莉娜这个角色看着还是挺轻松的，实际配的时候，还是十分累人的。第一次试音的时候，很紧张，不会是因为上了年纪了吧。后来又试了一次音，虽说不会在正式配音时越来越兴奋，好歹也能让自己满意了。觉得脑袋里有什么奇怪的汤要流出来了。让开让开让开，大家都给我让开，类似是这样的感觉。还有以前没出现过的魔法，令人高兴。& A x1 R# o3 T$ ^4 b
0 A. i, K6 v( n7 J! G配音时的氛围和10年前一样，完全没有任何的变化。只有导演一个人，就像是打开了珍宝箱的浦岛太郎一样，筋疲力尽。应该没事吧。只有一集就累成这样，难道精力都被Slayers吸收了？7 S7 ~% J- K: Z, ~$ w! p0 J! N# I. j
9 Q, |" d+ _9 \" V8 E2 Y, V
我问导演，保志总一郎会出场么？根据Arts Vision的消息，录Slayers的时候，恰好和他的计划表重叠，真是太遗憾了。即使Kein不能登场的话，也要让白色飞船露一小脸吧。我还对导演说过，要不就让Kein变成一个在路上被人打成渣的角色怎么样？: a7 \$ w) x) k% e
（保志先生：“难道就没有其他的角色了么？”）
2 S: E1 u+ O6 p3 v
' N1 i7 L0 l( e9 \$ b* r) V m; l第一集里，加藤夏希小姐会出场。她对林原惠充满了爱，而且特别喜欢Slayers。她泪流满面地说，真想对十年前的自己说，我终于能在Slayers里露脸了。夏希小姐，虽然本人对于配音比较生疏，但还是非常努力的，台词本都已经被翻黄了，表现十分出色。 |/ N) @! a. s+ x: F2 @5 |
: ]& {+ z2 y5 M; B) q
接下来，片头曲已经录好音了。这可是新鲜出炉还热乎着的呢。
( H, g2 R* B4 |6 q- e
G+ j4 S/ n3 V2 l佐藤先生作曲，大平先生编曲，和声是由奥井雅美小姐帮忙的。这首曲子，给人的感觉就是一座固若金汤的城堡。4 M" V6 ]7 g8 ]7 `- U2 c
播放歌曲：Plenty of grit第一部分。
& T, y8 q* ~" s s& h2 `9 g（该死的噪音。后半部分基本听不清。ORZ。曲调正是片头的感觉，一开始是比较安静的，渐渐地，就令人热血沸腾起来了。广播结束后，再播放一遍。）. j* j6 T& N: Y, m5 D$ n5 R5 Z
# @$ g; g1 Q: C4 _; ?
Starchild Memory:raging waves6 V; L+ a. x. }$ X) d+ i8 R. V
MEGMIX的小册子里，也收录了它的歌词。0 H) H/ ?8 D( U3 p- \
当时在放映Slayers gorgeous时，东映里有一个宣传人员叫做小池先生， 他正好负责Slayers，对我说：“这首歌令人振奋。”现在，一听到这首歌，就让我想起小池先生。
) E/ Q: O4 q m8 z" O1 \# Z O
. M# S1 a9 {% m- W( A) c& v: o7 Q锅内食物：下个月是“大毅力”
- ? R5 ~9 d5 V9 K4 K5 z' N0 i, M5 u- y) N$ n5 V
最近，因为Slayers的后期录音，又看到了一些好久不见的人。（如前所述，大月俊伦先生登场）
1 k. [4 @! i4 ^! q5 s* ?9 E因为是第一集，有很多类似于“董事长”之类的人前来参观，把工作室挤得水泄不通，我也和他们交换了名片。第一集会变成什么样子呢？大月先生：“这样也不错，别说什么了，好好看吧。”（大月先生的话，在杂音中完全听不清。ORZ。）$ ?% }( K3 v6 \( X: J& q. \ u( w
正在听本节目的听众们，或许有人不熟悉大月先生的吧。他就是让林原惠开口唱歌的人。
) x4 D/ u' A" O! ~" Z7 U/ i2 T5 J
# w. ^# v8 p% A6 P) [$ Y[ 本帖最后由 J.C.C 于 2008-5-30 20:08 编辑 ] |
发表于 2008-5-30 20:02:51
楼主
发表于 2008-5-30 21:20:02
