Slayers小说中文版最新回应。

離言愛。

不知道大家还记得不记得前阵子去奇幻基地做的调查~
时间又过去很久了~刚冒到那里去看了一下子~
据说8月29日的时候得到了日方的最新消息。
3 g5 u5 n$ Z9 v: U8 {说作者和出版社都同意了他们提的条件。准备出版了。
) q4 i1 |- l' p6 m也只是准备。具体的还要等作者与出版社之间再商量下几几分成吧（我猜的）。
+ Y0 Q, Y! b+ y+ f9 W也就是说。中文版小说也不是无望的。
只要他们双方都敲定了。我想咱也在明年可以等到了~~~
大喜啊~~~~~
! g+ M3 _  @1 B3 G
PS。俺是等的心力交瘁了…希望这次不会辜负俺自己…:无力感:
( ]2 j* c5 f2 T
6 Q6 l, X0 m, M& d. `{如果众人都知道的话俺自动删帖}

http://www.ffoundation.com.tw/modules/newbb/viewtopic.php?topic_id=2870&forum=9&viewmode=flat&start=220
直接下拉就可以看见“证据”了。

! P7 ^$ h/ H+ L$ ^[ 本帖最后由 離言愛。 于 2007-9-10 05:56 编辑 ]

ancress

這這這這這!!!!!!!!
$ z" _" |  p% w. m2 D這是真的嗎~~~~~~~~@@
1 U$ u; p! T1 o2 r% I1 D真不敢相信我的眼睛啊啊
! r, `2 n& ^; C& `
7 F" N9 b" J* a/ B1 T* ^可是看到......再等等吧再等等吧再等等吧......Orz
( U; }2 J9 k; ]$ r% n0 y9 f, [) |  P:失魂: :哭哭:

julybirth

这是好消息啊~~
撒花，撒花，好激动~~~
+ L! e4 N% e" M" o等待是值得的~~~
2 O( k3 M( W! T* r- \& R5 m. s明年，明年快点来啊

邪紫的逍遥

准备..这是一个多么含蓄多么漫长的词.
+ U% L9 \, P' t& [) g; U青文打算出桑原水菜的黑色心脏一直等了快一年..
# P: P; A  I$ R0 }
台版小说的话,封面啊插图是绝对照翻日版不会变动的,而且这一类型的小说普遍翻译质量也还行.但价格肯定是比日版还贵的多..最便宜也要45元一本.而且现在涨价了,普遍轻小说的价位大概是56元人民币左右一本.那么..56X15..

, Q4 E8 R1 u5 O/ S: g5 E  算了,反正日版也看过了,再加上对小说不是很喜欢.所以内心反而显得比较平静?:茶:

[ 本帖最后由 邪紫的逍遥 于 2007-9-11 09:30 编辑 ]

離言愛。

封面之类的不如更加期待自己心中所想的。
% F6 _! o6 e7 c' Y7 j5 p/ Y其他的一切都不敢恭维。
等了那么久。
或许也就是等一个梦的句号吧。
----------

+ c, s0 D' Y8 Q. ?0 t+ I* w6 M
" {7 ]1 D3 {) z( X3 M* {( \对于此小说。日文版的是抱回家慢慢啃的。
中文版的。希望翻译真的可以过的了关。如果翻译不过关质量再好又怎样？
9 {8 X, E% z3 M* Z# |' M希望书的封面不要像现在路边贩卖的垃圾小说一样让人心寒。
/ l6 ]6 _, T1 B但愿。质量好一点。价钱无所谓咯。不要一本一百就好了。
3 U/ n% t, x8 ]+ P  x
, [0 w% p* t9 W* q[ 本帖最后由 離言愛。 于 2007-9-10 17:50 编辑 ]

lava

封面问题倒是不大
最重要的插图和语言风格可不要太忽悠了
排版也是问题
别弄得跟现在很多那种快餐小说似的旁边大片留白，简直浪费纸张

义谰

希望能有个好质量吧~其他不说，只要翻译够好，我还是要收一套~俺毕竟是只看过动画的人……Orz

梦之翼

出中文版拉 太好了><
& J# \! v0 N( M# B: V
+ x" j! n1 O  G4 A) F貌似我记得以前初中时候的样子额 在家附近的书报摊有看到过一本秀逗的小说><当时还很好奇的列
不过想想应该不是官方的就没买
/ x: Y- a( L1 H6 \1 ?现在就继续等待拉
7 D2 H3 i& a" k% K0 O4 o不过希望翻译啥的能尽量好点拉><

邪紫的逍遥

　　
　　翻译的话,向某公司学习召唤民间汉化组来倒是个不错的选择,毕竟更有爱啊.
　　说到质量,翻译这一项也应该归属于质量吧.
　　价格么..如果是我自己开始挣钱而不是用父母的钱,如果我很有很有爱,再贵当然无所谓的.慢慢存来买.可惜我不是.日文买过一套后来把卖掉了．所以在质量尚可的情况下，还是希望价格大众化．

4 I! ~6 j2 K5 _  m' p  E+ s& n某错了,已编辑..:吐血b:
% r5 H2 F  g- ?' U" f
[ 本帖最后由 邪紫的逍遥 于 2007-9-11 09:27 编辑 ]

littleyaupaper

等了這麼久  真的出中文版  :乐奔: 真的太好了
* p; R& J' z2 B2 T' K  w(雖然不久前終於買齊了日版全套正傳,能有中文版不竟是好事,>.<本人日文能力實在差到不行)
價錢不是問題  只要有愛的話  貴都會買的
最重要的是翻譯問題 如果翻譯不好的話 會今這套作品失色不少 就算價錢平也不會買吧 :叹息: