关于NEXT杰洛士的中文配音 by : 龙冰雪

amye4

(2003/11/05 11:29am)
: `2 _. [1 \; T1 b& R1 H) \
' k% N) Z0 V/ s  k: f4 X我个人觉得他配得挺符合杰洛士性格的，当然无法和小石比，不过偶第一次看就是中文的，总会先入为主嘛。
! r$ p. z. g! f3 O0 d不过后来，我无意在电视上看见放猫和老鼠（不要笑，是无意拉），里面有次猫在追老鼠（忘了叫什么）忽然收音机里传出了一段新闻，姑且不说是什么内容，那声音居然是配杰洛士的人的声音！！！！
从此以后，我一想到中文杰洛士就想到猫和老鼠。

amye4

雯雯 : (2003/11/05 11:49am)

哈哈哈。。。。猫和老鼠和杰洛士。。。。哈哈哈。。。。好搞笑，龙龙亲~~
% i: Y1 S8 Y1 M
说实话他刚出来配完第一集的杰洛士后，我第二天上学还在班里和我同学说“昨天新出来的那个家伙的声音真是不能听，简直。。。。。不知道一股什么味”，8过听多了后发现。。。。还8错的说，起码是配杰洛士的三个人里配的最好的一个
& H5 G! c4 B2 l- g" C# F
-----------------------------------------------------------------------------------
龙冰雪 : (2003/11/05 12:12pm)
! H! b/ U" ^- \/ u6 U
是啊，最差的是最后一个，听上去是个女人声音。

- W- i' Q# @; \0 T. S& H( W) I' x-----------------------------------------------------------------------------------
雯雯 : (2003/11/05 12:18pm)
+ [9 ~+ s4 T' E  ^
最后一个我听得象个小孩声音啊，汗~~~
记得正好是放到在古代龙族神殿里很精彩的那集，我前一天是一直在盼望第二天的这集。水知道一上来就给我个如此不幸的打击，唉~~~~~~~~

amye4

zhouyiii : (2003/11/05 12:41pm)

0 x% m6 h% M6 \% F2 T% t说起猫和老鼠，d商翻译成汤姆和小杰利——可怕的巧合——

-----------------------------------------------------------------------------------
& q$ I& }. B4 E; m) Amymy : (2003/11/05 12:53pm)

. d( N( r3 K8 C3 F; V哈哈哈哈我们武汉根本没放过中文版NEXT和TRY，所以SWJ、陈陈和我一开始就是杰洛士的死忠，而且喜欢小石也是从杰洛士开始的……

) W3 S$ o) j3 f* ^9 P说起猫和老鼠，它的原名就叫“Tom and Jerry”,所以，翻译成杰利是有些别扭，应该翻译成杰瑞的
- g$ i# [( E* F- W6 o: r
: ^9 V" |; g, |; ?9 |-----------------------------------------------------------------------------------
黑色洋娃娃 : (2004/01/19 08:00pm)

第三部里配的两个是垃圾！！！
5 F  Q! w) U4 F  J% \- |5 m真是难听死了！
我要杀了他们！
- K2 X, _) R, G特别是最后的一个！
0 o0 X9 I) G, H1 g- p* q像是毁过声一样！

amye4

kathy : (2004/01/20 06:10pm)

9494,太烂了,还是第一个还凑合,
那后面的简直是次货,赝品,垃圾,白痴.真的毁了XELLOSS的英明(严重了点)
3 `% a: i! O3 v6 L1 F9 ^
-----------------------------------------------------------------------------------
Lemonの杰 : (2004/01/22 04:21pm)
% p3 j2 p1 W* ?
) P% N0 q1 y0 B- Q8 V+ A& T第三个的确是烂了点~~~ 偶不做人生攻击   相对来说第一个还可以接受   不过小石配的杰洛士是最正宗、最动听、最没反对意见D~~ 反正他最好！！

5 S9 b: E; y4 s' E-----------------------------------------------------------------------------------
kathy : (2004/01/22 05:59pm)
. @  X8 Q# W2 r# S
5 R5 w3 ^* H0 S  f4242我想大概是小石的声音太难以取代了
所以这个配音才一个一个的换,其实第一个也还能接近一点了
$ M/ V+ E( r" M3 _! e" Z" z干吗还要换啊,真是弄巧成拙啊

amye4

apollo : (2004/01/23 06:43pm)
; v4 O: D' u% G8 c
3 \  }+ [' j- T/ W' g! T5 G啊呀~~~不是早就说过第三部配杰洛士的人就是配菲莉亚的人吗|||
PS:猫和老鼠?汤姆AND杰利||| 老公这个巧合真可怕!55555~~~~~~~~~~`

-----------------------------------------------------------------------------------
- x+ q: x  W7 F- o亚蕾克西尔 : (2004/04/17 10:57pm)
, o  F6 ]6 V; C- u
( N4 J, Y- K, \# l我怎么觉得第3个象是在钢铁神兵里配铁兵的
7 E6 T% @, \' j& b( D& V
9 I/ G! v5 p* [. t8 R2 {) u. A* O7 G-----------------------------------------------------------------------------------
Agina : (2004/04/18 03:08pm)
9 Y. _8 \& N- D; [+ ~, O
. _) I' f! V" @/ f, @' h. S" ^4 ^其实在中国配音演员中算不错的了。
今天我还在看NEXT呢。

amye4

Lemonの杰 : (2004/04/28 10:31pm)

1 I' w* c* C5 J. p0 B7 k- ~* N4 Enext里那个  相对好一点拉````  后面的就不敢恭维了~~~

' R9 @3 Z1 o3 w----------------------------------------------------------------------------------
! o; c( [; C+ T$ n: N: e闇光之星 : (2004/05/12 05:12pm)
2 S# ?( M5 p5 Z1 f2 X8 K
偶想日本的声优在国际上应该是一流的，石田彰的声音既然如此出神入化，那么再怎么样也无法取代。
+ T  K  f6 f' H, `& T1 s0 R- Z$ I
! ~& q* U, {/ x' ^- n" N+ v7 l0 M所以呢~~偶想让他人听听日本原版声音，8过最好有中文字幕（偶8懂日文哪~~~）。
  l! x  }: ?. J可能吗？抹汗ING~~
. D; c' p0 {0 P
9 V9 Y% `4 v: S9 t-----------------------------------------------------------------------------------
3 {5 e" m  B& s. Sswj : (2004/05/16 09:15pm)
6 T; E; \7 y1 i2 v$ E
( I( Y' H* q4 S- _; X0 O这个配杰洛士的这次好像也配不二的说~~~偶生气啊啊啊~~~~~~

amye4

apollo : (2004/05/19 05:19pm)

SWJ生气 是8够的,你应该抓狂才对.5555~~
& }: H9 J  |6 H7 L  K
6 W6 q: p. y! W" o+ U4 e------------------------------------------------------------------------------------
9 l& g9 @# W8 z3 d2 N: n$ r1 z沁白 : (2004/06/06 02:09pm)
$ ]! ~: k8 ?5 f6 l, g4 b* r
偶在上个星期的动漫媒体论坛（就是纠集了一堆漫画杂志编辑、动画导演之类的人开的交流会）上向那个正在做《梦里人》的导演疯狂轰炸有关配音的问题，把人家轰得都招架不住了……老实说，从那些所谓“业内人士”的回答中，我看不到中国配音的任何希望，所以，偶还是守着日版的就好……
另，透露一下，据说中国把《棋魂》的动画引进了，正在配音。我大学同学的高中同学的一个大学同学（据说是北大）被拉去作配音，担任两个角色，这就罢了，可是大家知道是哪两个角色吗？是和谷和伊角！！！天啊！！
总之，无话可说……

amye4

apollo : (2004/06/06 02:18pm)

( K7 }: L1 }* S4 T"<梦里>的导演疯狂轰炸有关配音的问题，把人家轰得都招架不住了"
' x$ k5 e1 D3 C/ q9 J轰的好,是该好好轰轰了!!!

"据说中国把《棋魂》的动画引进了~~~~~~~~~~~~~~~~
. q) X% L$ `8 w3 X6 ~+ x2 B& ^我大学同学的高中同学的一个大学同学（据说是北大）被拉去作配音，担任两个色， 这就罢了，可是大家知道是哪两个角色吗？是和谷和伊角！！！"
; A. x# D. @( V5 V' ?# }首先,这个关系扯得好远|||
第二!让我惨叫5分钟吧,并为中国配音默哀3秒|||5555555555~~~~~~~~~~

2 O: j! ?% v) @+ M( B; C! @-----------------------------------------------------------------------------------
工藤莉 : (2004/06/09 10:09pm)
8 D0 N# Z" Z0 X
中国的配音有够哀的，没几个人，老是一人配Ｎ个角色，还老是要换人．本来满心期待的要再听那个不错的声音，可没想到害得我差点呛死！！气死了！！！！（因为在吃饭，看ＳＬＡＹＥＲＳ时我一定在吃饭）

amye4

gxq000 : (2004/06/11 10:35pm)
& v- }$ f) q6 V9 H$ q: Y
我第一次看NEXT也是中文版，配音都很不错的说。
8 H$ p6 V% m* D  \" r' c4 y
$ h& Y3 \% d, z6 r2 y) w-----------------------------------------------------------------------------------
- ~- V- N0 T+ p+ N: [$ nLemonの杰 : (2004/06/14 08:49pm)

+ {3 D- x! j7 S0 n0 ]楼上的GG```  说了NEXT杰洛士是凑合~~~   SWJ你说啥？？？“这个配杰洛士的这次好像也配不二的说”   上帝啊``  LON样啊```  Lemon偶除了爱欺负弱小  爱无聊得找人麻烦   爱抢人家的东西  爱搞破坏 爱BL小说``  偶就再没做过什么坏事……  为什么？为什么？  不二桑在我心中的光辉形象就这样被这披无良的配音演员给扼杀了~~~  偶……  跳楼去算了

------------------------------------------------------------------------------------
  ]7 L, A9 F7 d+ j. C闇光之星 : (2004/06/14 09:24pm)
0 c  T5 J0 E/ v; W! p* @- _
$ P0 C6 V& f1 [, d8 Z5 Y6 c1 T$ b* h哇哇哇，柠檬JJ千万表想8开啊，你跳楼了偶这个妹妹咋办捏？（柠檬|||：说到底还是为了你自己……5555~~~~）

2 @# I' D! C. u/ b6 ~呵呵，的确哦，NEXT里杰洛士配音还是凑合着的。曾看到某个网站秀逗迷说，本来听惯石田配音的他，听到其中文配音第一个感觉竟是娘娘腔。差点让小暗喷饭~~~~~~（虽说偶从不在上网吃饭，最多喝喝饮料，但也能呛死小暗偶滴说~~~晕！）

amye4

叶叶 : (2004/06/22 09:20pm)
3 G  Z1 U2 ?" Z" j2 A. _3 c" x
6 m- e# B9 w' W+ p* n8 f日文版的和广东话版的我都喜欢,但是要是说中文版的,一点都不好,配音的人配的好假啊!你们不觉得么?我总是觉得那个人不能吧他的声音配好!
* Q) q( ~* D6 A- D* b! `; H. V
-----------------------------------------------------------------------------------
wucheng : (2004/07/21 09:24pm)

next的杰洛士中文配得蛮不错的阿
  d" Z0 [' x, \即使看了日文的也一样

% A3 w' q2 g5 G1 E+ p9 W------------------------------------------------------------------------------------
Guernica : (2004/07/24 10:57pm)
' k, ]2 A4 S2 c# Y" {2 y1 z
关于配得最差的，同感，是TRY的第二个——朱忆华
% O0 u8 G1 [7 j9 W& A6 x她（没错，是“她”）也是加梅莉亚的配音，在那个《BT X》（……）中配了主角铁兵
& ^' U. Q7 R: i$ n/ Z至于最好的（中文版），我觉得TRY的第一个还过得去嘛
, k/ J+ A. p" ?7 W' R, `0 O没人觉得NEXT的那位像太监吗？？？