[转帖]DOUBLE CALL7[全] by : zhouyiii

amye4 · 发表于 2007-2-26 18:56:42

(2004/09/23 06:51pm)

译者：qiaoseikou
出处：
吸引力
聆听版

作者大人实在太勤奋了，圆了我们的梦想啊。

---------------------------------------------------------------------------------------
   DC7其实早两天就差不多完成了，不过最近事情较多，今天才又拿出来听了听做了最后的校对。上午妈妈说了我一顿，问我这些日子一有时间就坐在电脑前究竟在做什么，看样子妈妈对我很失望呢！因此现在也来不及再仔细的做校对，只想早点结束DC系列的翻译，的确时间拖得太久了，真是对不起大家。当然以后有时间的话还是会偷偷的翻点什么给大家。嗯，今天开始，我要——好好学习天天向上！～
   以上

   DOUBLE CALL VII —放物線の彼方4—A

   原作：緋色れーいち    cast：
   塔马巽：森川智之
   千堂頼人：石田彰
   秋吉城太郎：小野健一
   堀田圣：结城比吕
   波多野：细井治
   风祭礼二郎：高木渉
   真崎：大倉正章
   薬丸：内田大加宏
   幼年期の塔馬：高桥智秋
   塔馬の母：横尾まり
   解説：保村真

   Track01

   千堂：心灵和身体彻底的分离了。最初背叛的是身体，那是再也无法负荷内心的苦痛所犯下的罪。
   （千堂：请告诉我，塔馬さん不能成为全垒打王的原因。）
   （犬崎：千堂，你看过塔馬在メッツ队的时候的资料吗？看了以后，你怎么想？）
   （千堂：怎么想……可能有什么原因……）
   （犬崎：是啊，只看塔馬さん的资料的话，一辈子也不会明白的。听好了，这个是如果不去调查某个特别的选手，就不会明白的事。）
   (千堂：某个特别的选手？)
   (犬崎：还不明白吗？是秋吉さん啊。)
   (千堂：啊？)
   (犬崎：那个大叔对于塔马来说就是条DEADLINE（死线），是绝对无法跨越的。)
   （塔马：不对！不对！）
   （秋吉：塔马……）
   （塔马：不对！我一直……一直喜欢着你！）
   （秋吉：喂，塔马！）
   （千堂：塔马さん？塔马さん和秋吉さん在KISS？）
   （犬崎：在我眼前摆出这样一张悲伤的脸，让我怎么能放着不管呢？要我陪你吗？今晚一整个晚上……）
   （千堂：你能满足我吗？）
   （犬崎：当然！）
   （千堂：犬崎さん。住手……）
   （犬崎：身体可没有让我喊停啊！正如预想的，你有着很棒的身体哦。我们对彼此都很期待呢！）
   （堀田：千堂，为什么，为什么做这种傻事？）
   （千堂：傻事，是吗？看了那样的场面，还继续爱他，你不觉得这更傻吗？）
   （堀田：那个，你误会了。塔馬さん自事故以来，记忆逆转……）
   （千堂：我可不觉得！但是那也不能成为借口！）
   （堀田：千堂！）
   （千堂：就算没有事故，你不是一直都没能成为全垒打王吗？即使逃离了他也一直在秋吉さん的阴影之下不是吗？）
   （塔馬：千堂？）
   （千堂：我一直爱着你的才能！我所没有的棒球天赋你全都有。把你放在我心里，颤抖着体悟那份感动。正因如此，无法成为全垒打王的你，我不再爱了！）
   千堂：（被背叛的心灵不能原谅身体，宛如遭受惩罚一般，两位男子的视线刺痛了我的身体，那如愤怒一般的痛楚一波又一波的不断袭击着早已抽空的身体。）
   电视报道：……现在争夺全垒打王的是，ウィングス的犬崎全垒打数为22个暂居榜首，紧追不放的是秋吉选手21个，オリオールズ的塔馬选手因为受伤的缘故，现在是19个。那个塔馬选手，昨天……（*关了电视）
   （塔馬：千堂，我会成为全垒打王。但是，不是为了你，而是为了我自己，我会成为全垒打王。）
   （千堂：塔馬さん？）
   （塔馬：犬崎！到联赛结束之前，不可以碰他一根汗毛！听清楚了啊！）
   （犬崎：复仇宣战吗？好啊，如果我成为今年的全垒打王的话，千堂就是我的了。真是变得越来越有意思起来了！）
   千堂：（那天，宣称要成为全垒打王的塔馬さん没有参加比赛，而是回了老家。从那以后，我再没有和塔馬さん说过一句话。）
   堀田：千堂！醒了吗？
   千堂：堀田さん？怎么了？慌慌张张的。
   堀田：塔馬さん回来了！去见他吧。诶？怎么了？
   千堂：不，现在还是不要见了。他回来以后到底改变了多少一起打球就知道了。现在我只想把他当作球队的一员而已。
   堀田：千堂？
   千堂：（背叛了塔馬さん，又伤害了犬崎さん的我罪孽深重。而且，无论是谁赢了，在尘埃落定之前，这身体不是任何人的。）

   track02

   （*记者们一片嘈杂……）
   萩野：就一下，好吗?好不好？
   某男：不行不行。快回去，快回去。看了你们的报纸真是过分啊。
   （*塔馬来了）
   萩野：塔馬君！
   塔馬：萩野？
   男记者：塔馬选手！……
   某男：塔馬さん快点进来。
   塔馬：过来！（*拉萩野进到里面,外面仍在喊塔馬选手的名字）真是的，只不过休息了一天，怎么引起那么大的骚动啊？
   萩野：没看报纸吗？
   塔馬：看到了，终于……哈。
   萩野：这个报道是真的吗？说你昨天的休场是因为死球的后遗症吗？果然头上的伤还……
   塔馬：头伤的话已经好了。昨天的休场是因为有事回家了。
   萩野：在联赛期间，不比赛也要回去，难道说你母亲出什么事了吗？
   塔馬：不，我母亲很健康，有事的人是我。
   萩野：塔馬君的事情？
   塔馬：那个可不会对做记者的你说的。但是，我想如果你看了今天的比赛的话就会明白了。
   萩野：塔馬君……
   解说甲：进了，塔馬选手连续2个的全垒打。因为昨天没有出场的塔馬选手，大家还在担心是否是因受伤的缘故，这种担心真是多余啊。
   解说乙：那个塔馬挥棒的时候毫不迟疑，有种换了个人的感觉啊。
   千堂：（和以前的塔馬さん不一样，从母亲那里回来，好像完全从束缚中解脱出来了。）
   波多野：塔馬さん，干得漂亮！（*击掌）喂，千堂，在发什么愣？
   千堂：诶？啊。（塔馬さん……）
   塔馬：（千堂！）（*千堂和塔馬击掌）
   千堂：（塔馬那强有力的球里饱含着深深的情意，初次向我表达了他的决心，那是他的爱情表现啊，非常强烈、好温暖！塔馬さん……）

   track03

   解说甲：比赛结束！オリオールズ在第二战胜出。オリオールズ的塔馬选手在全垒打数上和暂时领先的犬崎选手还相差3个。
   萩野：（塔馬君……）
   （塔馬：我想如果你看了今天的比赛的话就会明白了。）
   萩野：（确实今天的塔馬君和以前的不一样，因为家事而回去的他，但是到底发生了什么啊？）
   风祭：萩野さん。
   萩野：啊？风祭君？
   风祭：还是一副追着塔馬到处跑的样子啊，但是……
   萩野：等一下，风祭君……
   风祭：稍微陪我一小会儿！
   萩野：我现在要去工作啦！
   风祭：我有话想和你说。是比赛之前塔馬拜托我的。
   萩野：塔馬君？
   风祭：嗯。但是不是对作为记者的你而是对朋友的你说的。
   萩野：诶？嗯。
   （*上咖啡）
   萩野：エリップスコンプレックス？那个是指有震慑力的对象吗？在无意识里有着某种存在，是一种无意识里对亲人的自卑。也就是说对父亲的自卑感？
   风祭：嗯，是啊。但是，塔馬的情况稍微不同。
   萩野：啊，等一下，难道说他到现在为止都没有成为过全垒打王是因为他妈妈的缘故？
   风祭：嗯。
   萩野：怎么有这种事？
   风祭：你看到今天的他了吧？
   萩野：嗯，确实今天的塔馬君和以前的不一样……
   风祭：随着全垒打王之争的愈加激烈，对新闻媒体的烦扰也愈加厌烦。这样说你能理解吗？所以现在是他最重要的时刻，不可以让他对其他事有顾虑啊。联赛结束以后报道也可以，但是现在还是不要追着他采访了吧。
   萩野：我明白了。但是风祭君还真是一直在关照着塔馬君的事啊。
   风祭：不是我啦，这些事是塔馬拜托我转告给你的。
   萩野：诶？塔馬君吗？为了成为全垒打王，摆脱母亲加诸于身的束缚，推掉媒体采访。呃，感觉上塔馬君变坚强了啊。
   风祭：变强？
   萩野：塔馬君在精神上并不坚强。他一直悠然自若并不是那种为自己而努力的人。所以说我感觉他现在在为了某个人而要成为全垒打王。
   风祭：某个人？
   萩野：我也不知道。是女孩啦！也许是他以前提到的那个热恋着的恋人吧。
   风祭：塔馬的恋人？萩野さん，你知道是谁吗？
   萩野：不知道是谁啦，但是到底是谁呢？如此改变他的人。
   风祭：（以前问过他却绝告诉我的这个恋人，我所知道的仅仅是那个人是我们队里的选手。到底是谁啊？改变塔馬、指引塔馬去赢得全垒打王的男子吗？哎～～好像还有什么隐情啊～～）

   track04

   千堂：（塔馬さん和犬崎さん的全垒打王之争，前半场落后5球的塔馬さん又追上了2球。）
   秋吉：第27个！
   堀田：啊，秋吉さん好棒。
   波多野：看啦，堀田，国東投的球被全垒打了，现在哪是高兴的时候？
   堀田：啊，对不起、对不起，但是我好高兴……
   千堂：（オリオールズ终于迎来了和ウィングス的赛事。）
   萩野：啊～～迟到了、迟到了。再没有好报道的话主编又要生气了。啊？那是犬崎君和千堂君。
   千堂：放开我！
   萩野：在比赛之前做什么呢？
   千堂：在最后尘埃落定之前，我既不是你的也不是塔馬さん的人。
   萩野：啊？
   犬崎：好冷淡啊！曾经赤裸相对过的不是吗？算了，赢了之后我会让你欲仙欲死的，作为全垒打王的我哟。
   萩野：诶？
   千堂：总之快放开我！
   犬崎：喂，千堂！
   萩野：诶，刚才那到底是指什么啊？！千堂君和犬崎君之间是肉体关系吗？骗人吧？啊，等一下，那为什么会提到塔馬君的名字？塔馬君、千堂君和犬崎君，这到底是怎么回事？
   解说甲：……全垒打王之争也是很引人注目的。现在全垒打数最多的是ウィングス的犬崎选手30个，其次是相差2个的オリオールズ塔馬选手和相差3个的メッツ秋吉选手。
   萩野：（这全垒打王之争有什么隐情吗？）
   （塔馬：母亲很健康，有事的人是我。）
   萩野：（塔馬君的事？克服自卑，执着于全垒打王的原因吗……）
   （萩野：有恋人了吗？什么样的人？）
   （塔馬：可爱得一塌糊涂。）
   萩野：（那个时候的塔馬君真的很幸福的样子。塔馬君的可爱的恋人……）
   广播：1号选手，千堂。
   萩野：（千堂君？确实如果千堂君和塔馬君是恋人的话，这样考虑所有的疑团就有解释了。那么，犬崎君的存在又为何？）
   （千堂：在尘埃落定之前，我既不是你的也不是塔馬さん的人。）
   萩野：（啊，那两个人难道说是以千堂君为赌注来争夺全垒打王吗？）
   解说甲：安打，是安打。千堂丢下球棒上了1垒。轮到4号塔馬，オリオールズ……
   萩野：（风祭君不知道这件事吧？应该告诉他吗？但是……）
   （萩野的主编：真是的，你，总是写一些没用的东西，再给我找些重大的内幕回来！）
   萩野：（不行啊，报道这件事的话，现在是他们全力以赴的时刻。但是，如果让别的记者知道的话……果然还是不告诉风祭君不行啊！）

   track05

   解说甲：4号塔馬已站在打击手的位置了。投手是薬丸，要在这里一决胜负吗？
   犬崎：（什么？）
   解说甲：啊，投手投了，是送客球。犬崎向投手跑过去了好像有什么意见。
   犬崎：为什么要这样，薬丸さん？    薬丸：犬崎？冷静点。是指导员的指示我也没办法。而且，在这里让他上垒就没有可能让他击球得分了。这样就应该可以赢塔馬了，这个你也明白吧？
   解说甲：看样子好像是去要求和塔馬选手一决胜负的样子。但是不再计较的犬崎又回到了原位。那么，比赛继续进行。
   裁判：坏球。
   千堂：（塔馬さん，这样下去不能分出胜负了。）
   裁判：坏球。
   犬崎：（可恶，为了赢却采取送客球，我真不甘心！）
   裁判：坏球。坏球。四坏球，打击手上1垒。

   track06

   萩野：（风祭君应该在以前说的休息室里吧。）风祭君在吗？
   风祭：啊～～萩野さん？你怎么了？
   萩野：太好了，你还在。我想和你说说塔馬君的事。
   风祭：塔馬的？啊，别站在那里，快进来。
   萩野：嗯。
   风祭：那么，想说什么？
   萩野：那个，是昨天说过的塔馬君的恋人的事。
   风祭；你说过的是那个热恋中的吗？
   萩野：嗯，是的。你没有从塔馬君那里听过他的事吗？
   风祭：没有啊，因为那家伙绝对不肯松口呀。你知道了什么吗？
   萩野：嗯，那个……虽然很难启齿……
   风祭：是我们队里的选手吗？
   萩野：诶？你知道了？
   风祭：还不知道是谁啦。但是到现在为止考虑到他的性向，他的恋人恐怕该是男人吧？
   萩野：到现在为止？塔馬君是那一块儿的人吗？但是，高中的时候不是和女生交往过吗？
   风祭：你不也说过他不是认真的吗？怎么说，那时候他本人也没发现到啊，直到邂逅了我的哥哥。
   萩野：风祭君的哥哥，已经去世了吗？
   风祭：哎，已经是很久以前的事了。那么，那人是谁啊？
   萩野：我认为可能是千堂君。
   风祭：诶？你说什么？（为什么在蒼ちゃん之后是秋吉，然后又是千堂啊？那家伙没有特别的喜好吗？）（*三种人几乎没有什么共同点嘛，难怪风祭会纳闷。）
   萩野：风祭君？那个话还没说完呢。
   风祭：诶？
   萩野：现在在两人之间，又介入了犬崎君，好像变成了三角关系。
   风祭：犬崎？是吗？这样就明白了。（能那样驱使塔馬的原因啊。）
   萩野：风祭君？
   风祭：谢谢你，萩野さん，跟我说了这些。但是，这些事请一定为我保密。
   萩野：嗯，当然的。（*场上一片欢呼声）啊，怎么了？比赛现在怎么样了？
   解说甲：犬崎现在是31个全垒打，ウィングス领先。塔馬与其相差3个。
   千堂：波多野。
   波多野：啊，千堂。
   千堂：刚才那个是变化球吧？
   波多野：嗯，对不起。我失手了，所以没有落下来。
   千堂：啊，因为对手是犬崎さん啊，不要那么紧张啦。如果是你的变化球的话，一定会接到的。要相信塔馬さん，按照塔馬さん的sign投。
   波多野：嗯！
   堀田：啊，太好了。刚才千堂的advice让波多野发挥了实力。
   对友：啊，是很好的时机啊。
   解说甲：……ウィングス此次会决胜负吗？啊？如果还是送客球啊。
   千堂：不打算让塔馬さん击球吗？
   众人：啊？
   解说甲：进了，塔馬选竟然接下送客球还打出了全垒打。オリオールズ反败为胜，第6局塔馬的全垒打オリオールズ扳回劣势，现在是3比1。
   犬崎：哈哈～～塔馬さん你干得可真漂亮啊。很好，胜负才刚刚开始呢！

   Track07
   解说甲：オリオールズ5号高木被三振，但是第6局塔馬的全垒打让オリオールズ扳回劣势，现在是3比1。
   犬崎的队友：对不起，薬丸さん，没想到那样偏球棒还可以打到。下一个球要更偏离打击席吗？
   薬丸：不，不再送客了。
   犬崎的队友：嗯？
   犬崎：（薬丸さん？）
   犬崎的队友：但是……
   薬丸：那样可以了吗？犬崎？
   犬崎：thank    you！薬丸さん。（这样就可以一较高下了，对吧，千堂？）（*回忆和千堂的一夜情）（你那若无其事的样子唤起了我的记忆。我一定会得到你，绝对！）
   堀田：好厉害啊，今天的得分全部都是塔马さん和犬崎さん的得分啊。
   波多野：对不起，我让他打了2个本垒打……
   堀田：诶？不是的，我没有那个意思。除了犬崎以外，还是很不错的嘛。
   波多野：没关系的。
   解说甲：犬崎如果这一球得分就可以一口气扳回劣势。如果是犬崎的话，可能性还是很高的啊。
   堀田：不要紧的，国東的球威一定会压制住他的。
   波多野：对不起。我没有什么球威……
   堀田：不是的，我不是那意思。
   塔马：（犬崎不善于腾空球，那么就用平直的腾空球应该可以是好球。）
   裁判：一好球。
   塔马：（好的。犬崎现在打击欲满满的）
   裁判：两好球。
   解说甲：啊，犬崎2个球都没有打到。
   塔马：（好的。就以**决胜负吧，犬崎。不会让你全垒打的，不要偏了啊。）
   解说甲：啊，飞起来了，进了吗、进了吗？落下来了，还有……但是2垒的跑垒员已经跑向3垒，塔馬……怎么样了？
   裁判：out！救援成功！比赛结束了。
   千堂：（塔马さん？）
   堀田：诶？
   解说甲：啊？怎么回事？塔马选手在本垒附近一直没有移动？刚才的滑垒时哪里疼吗？
   （*千堂飞奔过去）
   千堂：塔马さん，你还好吧？
   塔马：千堂？没什么。只是胸口有点闷。
   千堂：塔马さん？
   解说甲：啊，走回去了。看样子好像没事了。
   千堂：（刚才塔马さん搭在我的肩上用了很大的力啊。难道说刚才的滑垒时哪里疼吗？）
   萩野：很精彩的比赛啊。感觉他们都在紧追不舍呢。呐，你打算怎么做，风祭君？关于他们三个人的事？
   风祭：总之，很想问一问到底是怎么回事，但是塔马不会跟我说的是吧？也就是说，问千堂吗？只能问他了。

   Track08

   犬崎：本木さん，我有事想问问你。
   本木：什么事啊，犬崎？
   犬崎：最后的滑垒和塔马さん到底是怎样的情况？
   本木：啊，那个啊。塔馬那家伙还真是顽强啊。
   犬崎：你是说？
   本木：我可是很使劲儿的撞了塔馬的侧腹啦。
   犬崎：侧腹？难道说？
   本木：呵呵，如果因为这样而少了塔馬的话，今年的全垒打王一定是你啦！
   犬崎：别开玩笑了。那样赢了我也不会高兴的！
   本木：喂，犬崎！
   犬崎：塔马さん。
   塔马：犬崎。
   犬崎：你刚才的侧腹在疼吧？我从本木さん那里听说了。你糊弄别人也要糊弄你自己吗？
   塔马：那又怎么样？我的侧腹疼，你就会放水吗？胜负还在继续，到现在也停不下来了，这场决斗。
   犬崎：（什么啊，刚才的感觉。虽然不知道是为什么，但感觉这个人他一定会赢。可恶，有什么好害怕的，真不像我!）确实如你所说，我不会手下留情的，我会尽全力和你作战的！（恐怕应该不是那么轻的伤，但是却那么镇静，散发着令人感到畏惧的气魄。也许我惹上了不该惹的角色了。）

   track09

   （*电话铃响）
   千堂：喂，我是千堂。
   波多野：什么啊？还在睡吗？
   千堂：波多野さん？
   波多野：老板给你打的电话，给你接过来了哦。
   千堂：啊，好的。（老板打来的？）喂？
   风祭：大早晨的不好意思，我是风祭。
   千堂：是。
   风祭：事实上，我想和你谈谈塔马的事。今天训练前能不能见一面？
   千堂：诶？啊，好的。
   风祭：我在球场的休息室里等你。
   千堂：（是什么啊？关于塔马さん的事？而且为什么事关塔马さん却要叫我呢？）
   堀田：啊？早晨好千堂。
   千堂：早晨好。
   堀田：怎么了，比平时早啊。
   千堂：被老板的电话叫起来了。
   堀田：老板？老板找千堂有什么事？
   千堂：我也不知道，但是说是关于塔马さん的事。
   堀田：诶？
   千堂：堀田さん？
   堀田：啊，对不起、对不起。（*小声的）为什么关于塔马さん的事要找你？难道说你们俩的关系……
   千堂：可能是吧，也可能是别的原因，我也不清楚。
   堀田：别的事？
   千堂：啊，没什么。只是有点在意的事。我想没有关系的。（难道说塔马さん在那场比赛受了伤？）所以，今天我先去球场了。
   堀田：我陪你一起去吗？
   千堂：不，我一个人没问题的。
   真崎：塔马君，为什么昨天……有两处伤口裂开了。说实话，我认为你不可以再勉强出场了。
   塔马：……请为我止疼吧。
   真崎：塔马君！
   塔马：我一定得上场比赛，不上场不行。我现在还没追上犬崎。从任何立场说，现在如果休息就是输了。直到比赛全部结束还有一个多月呢，我不可以停在这里！我要赢，要夺回千堂！
   真崎：塔马君？总而言之，先坐下，伤势很严重啊。啊，我知道了，在比赛之前，我会为你止疼的。
   塔马：谢谢你。
   真崎：但是还有一件事你得遵守。暂时不要打出安打，要打全垒打哦。如果跑的话，会成为负担的。我希望你要再忍耐两周左右。
   塔马：是！
   真崎：还有，快一点夺回頼人君吧。
   塔马：是！谢谢你，医生。

   Track10

   （*犬崎在做梦）
   犬崎：【这里是哪里？有人吗？可恶！有这么重的雾，完全看不到前面。（*脚步声）是谁？！没人。但是刚才的声音是……真是的，到底是什么啊！畜生！（*脚步声）绝对没错，有谁在。是谁？你是谁啊？！快点现身！雾，散了？到底是怎么回事？这样的话视野就……（*脚步声）是谁？！塔马さん？为什么你会在这里？（*脚步声逼进）为什么？为什么在笑？是啊，你为什么在笑啊？落后的应该是你啊，但为什么？】啊～～～这是什么鬼梦啊？（到底是怎么回事，会做那种梦？）
   （塔马：那又怎么样？我的侧腹疼痛，你就会放水吗？胜负还在继续，到现在也停不下来了，这场决斗。）
   （千堂：他是天才。我爱着塔马さん的才能。）
   犬崎：千堂。呃！天才是什么？我不会输的。

   Track11

   （*敲门声）
   风祭：请进。
   千堂：失礼了。
   风祭：不不不，突然叫你来不好意思啊。
   千堂：没什么。那个，这位是……？
   萩野：初次见面，千堂君，我是体育杂志的记者，我叫萩野。这次联赛期间，是塔马さん的专职记者。
   千堂：塔马さん的专职记者？
   风祭：她是我和塔马高中时代的同学。那么，两位都坐下吧。但是，今天她出现这里跟她的工作没有关系。千堂，昨天比赛之前，她偶然听到了你和犬崎的谈话。
   千堂：诶？是指争夺全垒打王吗？
   风祭：没错，那个塔马和犬崎以你为赌注的争夺战。
   千堂：啊？
   风祭：塔马的性向我是知道的，也知道他现在有恋人了。但是我问他那个人是谁，他就是不肯讲。是你吧？
   千堂：是的。但是，现在不属于任何人。我背叛了塔马さん，和犬崎さん有了关系。
   风祭：虽然不知道发生了什么事，但是现在塔马好像要把你夺回来吧？这表示他原谅你了不是吗？
   千堂：已经不只是两个人的问题了。犬崎さん也卷了进来，我没有选择任何人的权力。
   风祭：为什么这样责难自己？是因为对犬崎的罪恶感吗？
   千堂：不，是对两个人的罪孽。
   风祭：千堂，我啊，不是作为オリオールズ的老板，而是作为塔马的友人、作为些许改变他人生的人，我想问你：你的心意如何？不是指罪孽或者没有选择的权力什么的，我想知道你对塔马真正的心意。
   千堂：我？（我的心……）
   （千堂：无法成为全垒打王的你，我不再爱了！）
   千堂：（骗人的，其实我一直……在和犬崎さん在一起的时候就明白了，自己的心究竟遗落在哪里。塔马さん！）
   风祭：千堂？
   千堂：我，不管塔马さん能不能成为全垒打王都没关系。我爱他，即使到现在，也只爱他一个人。
   萩野：啊，太好了。总算安心了。如果千堂君的心意向犬崎君说的话，塔马君会怎么样呢？一直在担心这个呢。
   风祭：那家伙到现在为止，他的恋爱总是很辛酸啊。
   萩野：但是他变得坚强了。让他如此改变的人是你啊，千堂君！
   千堂：是我吗？
   萩野：联赛开始之前，曾遇到塔马君，说了说话。那个时候，他很高兴的跟我说，有了很重要的人，是个非常非常可爱的人。我好羡慕啊，能让他如此幸福的那个可爱的人。
   千堂：塔马さん说过那些吗？
   风祭：但是如果犬崎成为全垒打王的话，你有什么打算？
   千堂：（我觉得必须愿赌服输……如果我不是胜利者的战利品的话……但是……）我会跟犬崎さん说清楚我对塔马さん的心意的。即使无法成为全垒打王，我对塔马さん的心意不变。
   风祭：是吗？那么，作为队里的owner，我要跟你说一句，其实选手之间谈恋爱对我来说是可添了很大的麻烦！
   千堂：老板?
   风祭：但是看在你对塔马如此一往情深的面子上，我会和你做一个约定。如果今年球队优胜了的话，你们的事我认可了。
   千堂：是！一定会获得优胜的！（这次三联赛结束后，一定要告诉犬崎さん我现在的心情，到底有多爱塔马さん的心情。）
   真崎：那么，要小心点啊。
   塔马：我知道了。
   千堂：（那是塔马さん和真崎医生？）
   真崎：如果止疼效力消失了就不要乱来了。
   千堂：（止疼？）
   塔马：我明白了，那我走了。
   千堂：医生！
   真崎：诶？頼人君？
   千堂：塔马さん果然还有什么地方疼痛是吗？
   真崎：果然……？难道你发现了？
   千堂：昨天比赛结束的时候，他搭在我的肩上，使了很大的劲。虽然没有表现在脸上，但好像在忍受着什么。医生，告诉我吧，塔马さん的伤难道说重到了不止疼不行的地步了吗？
   真崎：说实话，我阻止过他现在出场比赛，但是却阻止不了。现在他的眼里除了争夺全垒打王以外，什么都放不进去。
   千堂：啊？
   真崎：连职业选手的未来都不在他眼里。他现在赌尽了一切在这场比赛中。

   Track12

   解说甲：第2局里，オリオールズ的攻击由4号塔马开始。
   千堂：塔马さん……
   （真崎：他现在赌尽了一切在这场比赛中。）
   千堂：（明明战斗已经白热化，为什么神情如此镇静的站在打击席上？）
   裁判：坏球。
   解说甲：啊，塔马看得很清楚啊。ウィングス的投手，第二球，投了。好球。
   堀田：塔马さん，怎么了？
   千堂：啊？
   堀田：感觉今天和平时不太一样。
   千堂：啊！
   堀田：你知道原因吗？
   千堂：不清楚。（是啊，塔马さん还是捕手，比起站在打击席上，接捕的时候，手部也一定受伤了。但是，为什么？）
   解说甲：进了！塔马的第30个全垒打。只差犬崎2个了。
   千堂：（伤口明明很疼的，明明很难受的，为什么闪烁着如此耀眼的光芒？）
   犬崎：（不亲眼看到还真是不敢相信。我明白了，你有伤在身还逞强的原因。）
   （塔马：这场战斗，到现在已经停不下来了。）
   犬崎：（你那个时候就已经知道未来了，而你搭尽全部要得到手的东西，能够把疼痛和苦楚全部转换成能量。天才？用这种词都不足以形容，展示出全身心的能力。绝对不会能输给他，那个怪物！这是我的骄傲，不捍卫不行。）
   秋吉的队友：秋吉さん，你知道吗？オリオールズ和ウィングス之战，很是精彩哦！
   秋吉：全垒打王之争吗？
   秋吉的队友：第2局塔马30个还差犬崎2个，但是下一局犬崎打到33个，塔馬又连续3个全垒打，终于扯平了。
   秋吉：那两个家伙！想随便的就把我甩掉吗？不能忘了我啊，秋吉城太郎！

   Track13

   解说甲：比赛结束！オリオールズ赢了。
   记者们：好厉害啊，塔马さん。连续3个全垒打，恭喜你。
   塔马：啊，谢谢。
   千堂：（塔马さん，止疼效力已经消失了吧。果然还是不行，如果这样靠止疼上场的话，也许会成为全垒打王，但是作为职业选手的话就毁了。这场争夺不阻止不行。）犬崎さん！
   犬崎：千堂？
   千堂：能稍微陪我一下吗？我有话想跟你说。
   犬崎：那么，去哪儿说比较好？如果是旅馆的话就不妙了啊。
   千堂：如果是没人的地方，哪里都……
   犬崎：没有人的地方啊？我可不知道。要我再疼你一次吗？喂、喂，别那么警惕，只是玩笑啦。我会好好的遵守约定的。
   千堂：犬崎さん？
   犬崎：这里可以吧？啊？堤坝下成为了某个学校的操场了。晚上还在训练啊，真是很认真啊，现在的高中生。呐，你也有过吧。诶？难道说只有北海道队吗？
   千堂：我高中的时候没有打过棒球。
   犬崎：诶？有什么原因吗？
   千堂：只是碰过而已。
   犬崎：嗯？
   千堂：比起这……
   犬崎：你说有话要和我说？
   千堂：是关于全垒打王之争。请住手吧，这种胜负。以我为赌注而决斗，这是没有意义的。
   犬崎：没有意义？
   千堂：我发现我不能再欺骗自己的心，即使成为不了全垒打王，我对塔马さん……
   犬崎：你是说即使我成为全垒打王，你也不会是我的吗？看样子我被你轻视了。
   千堂：诶？
   犬崎：你认为我只是为了得到你而进行全垒打王之争吗？
   千堂：犬崎さん？
   犬崎：肩负着去年全垒打王称号的我也有着我的骄傲。即使对方是怪物般的天才，明知赢不了他，但是不战斗不行。选择这种职业的时候，如果对手认真的付出，我也必须认真的回应他。你也是职业选手应该明白吧？千堂！
   千堂：犬崎さん？
   犬崎：爪子好使的怪物确实很可怕。（*汗！是该这么翻吗？）
   千堂：诶？犬崎さん，你知道塔马さん的伤？
   犬崎：但是，我现在乐在其中，享受得不得了。终于遇到了可以棋逢对手的人，塔马さん应该和我想的也一样吧。
   千堂：真是的，我好像在嫉妒你呢。
   犬崎：千堂？
   千堂：我作为职业选手、作为佼佼者，也想和他一决高低。但是，我不能带给塔马さん真正的斗志。和犬崎的谈话终于让我明白了，塔马さん明明得忍受着疼痛却如此耀眼的原因，塔马さん对这场战斗也乐在其中吧？而我却说什么停下来，我真是笨蛋啊。
   犬崎：你明白就好。果然你还是个男子汉啊！
   千堂：真是的，明明把我吃干抹净了。
   犬崎：我可不是把你当作女人的代替品来对待的。因为是你，我才……
   千堂：你真是个好人，犬崎さん。如果先遇到的人是犬崎さん的话，我也许会爱上犬崎さん吧。
   犬崎：千堂……
   千堂：回去吧。
   犬崎：千堂，还有一件是我要说清楚。如果我赢得了全垒打王之争，塔马さん不会回到你的身边的。如果你不成为我的人的话……
   千堂：我有心理准备了。而且，等待着我们的是那焦灼于心的激战。

   Track14

   解说甲：オリオールズ对メッツ第一战，……现在场内由1号千堂开始攻击。如果一人上垒的话，就轮到塔馬出场了。
   千堂：一定要轮到塔马さん。犬崎さん今天的全垒打数肯定会增加。如果让秋吉さん追上的话，今天是再一次打击的机会。
   裁判：坏球。
   千堂：要给塔马さん创造机会。
   解说甲：飞出去了，是安打。……オリオールズ如果一个好球的话将由1垒到2垒，机会摆在是这个人面前！
   广播：4号，捕手，塔马。
   解说甲：在这里一决胜负吗？メッツ的石田……
   解说乙：在这里还是希望决胜负啊。
   裁判：坏球。
   千堂：インハイ吗？是要决胜负了啊。
   裁判：界外球。
   千堂：虽然认为一定会是平直球，但是胜负还要靠变化球。得想想办法。
   解说甲：跑起来了，在2垒的千堂跑起来。
   塔马：……
   解说甲：打到了，怎么样怎么样，进了！……
   千堂：比赛也结束了。全垒打数现在是犬崎さん39个第一，塔马さん37个第二，秋吉さん36个，现在犬崎さん已经被看作为king了。
   真崎：頼人君，这里这里。
   千堂：真崎医生，有事吗？
   真崎：有时间吗？不好意思可不可以帮塔马さん解开绷带。
   千堂：啊，我吗？
   真崎：走啦走啦，快去吧。
   千堂：那个，医生！
   塔马：千堂？
   千堂：塔马さん。
   塔马：**。怎么了？
   千堂：啊，这是偷垒的时候弄的。
   塔马：那么我如果没打出全垒打的话，肯定会out吧？但是，最后的球是变化球。多亏你跑起来，好像对方失手了，所以我才打到的，Thank you。
   千堂：塔马さん，加油吧。还只剩一点点了。
   塔马：啊。
   千堂：（感觉如永远般漫长的夏天里，我们在全速奔跑着。但是，无论是什么也终有结束的一天，那将是怎样的结局呢？）

[ 本帖最后由 amye4 于 2007-2-26 19:01 编辑 ]

amye4 · 发表于 2007-2-26 19:02:12

zhouyiii : (2004/09/23 07:06pm)

   DOUBLE CALL VII —放物線の彼方4—B

   原作：緋色れーいち    cast：
   塔马巽：森川智之
   千堂頼人：石田彰
   秋吉城太郎：小野健一
   堀田圣：结城比吕
   波多野：细井治
   风祭礼二郎：高木渉
   真崎：大倉正章
   薬丸：内田大加宏
   幼年期の塔馬：高桥智秋
   塔馬的妈妈：横尾まり
   解説：保村真

   Track01

   （秋吉：巽，要好好接着哦。）
   （巽：嗯！）
   （秋吉：要投了哦。嘿。）
   （巽：哇！嘿，嘿。）
   塔马：（早晨，在浅浅的睡眠中我做了个梦。白色的小球划出一道抛物线渐远渐小。不断重复着，不断重复的不知做过了多少次的梦。但是，今天梦到的和以前的有点不一样。我好像拨到了小球。从长久又沉重的束缚中解脱出来，今天，为了找回他的笑颜，我要令梦想成真。）
   真崎：好像不需要再止疼了？说起来还真是好强的恢复力啊。
   塔马：多亏了医生的治疗。
   真崎：有六处受了重伤还打出了45个全垒打，真的是很优秀啊。
   塔马：要夸奖我的话还是等我成为全垒打王以后再说吧。
   真崎：塔马君……今天就真的都结束了啊。
   塔马：嗯。
   真崎：加油啊，也为了頼人君。
   萩野：要开始了啊。
   风祭：嗯。
   萩野：塔马君的内心里还有着高中时代的甲子园啊。即使伤痕累累，仍继续奋战着的夏天，至今还没有结束。
   风祭：但是，今天已经到最后了，这个夏天。
   萩野：不是的，他的夏天还没有结束，也许他会一直继续奋战着，所以他的身边才需要可以和他并肩战斗的同伴，正如千堂君一般。

   Track02

   解说甲：オリオールズ对ウィングス的最终战。首发是オリオールズ的堀田、ウィングス的薬丸。事关球队的优胜与否，两队都派出了王牌球员。而且这场比赛的另一个关注的焦点是全垒打王之争。但是两方都不是那么容易被击中的投手。
   堀田：没想到到了最终战还不能确定是否优胜啊。
   千堂：因为ウィングス打破了投打的平衡啊。没有很强的想象力是难以理解的。但是我们也不只有堀田さん而且还有塔马さん，我们会赢的，绝对！
   堀田：千堂……
   犬崎：千堂……
   （千堂：我发现我不能再欺骗自己的心，即使成为不了全垒打王，我对塔马さん……）
   犬崎：今天的比赛会结束所有的胜负，无论是棒球队的优胜还是全垒打王之争的结果。如果我成为全垒打王，我一定会让你再一次倾听我的心声，千堂。押上了作为全垒打王的骄傲，我这个打败了天才的男人，你是如何看待的？把这些看在眼里的你可以甩掉我吗？
   解说甲：堀田选手连续三振三人。ウィングス只能依靠4号犬崎了。而オリオールズ下一个攻击队员是1号的千堂。
   （风祭：如果今年队里优胜了的话，你们的事我认可了。）
   千堂：会让你认可的，老板。就以这棒球！
   解说甲：是安打。オリオールズ的打击手千堂上了1垒，2号的波多野和3号的真下两人出局，跑垒员已（*千堂）占据了2垒。现在出场的是オリオールズ的这个人，4号塔马。好热烈的欢呼声，オリオールズ的fans是多么期待塔马的全垒打啊！如此一来这个比赛是否在这里结束呢？
   解说乙：塔马是捕手吧？犬崎应该不打出全垒打不行啊。虽然情况很严峻，但希望各位都加油啊。
   解说甲：是啊。那，现在主动的是塔马。ウィングス的薬丸，投了。塔马打出了安打，2垒的千堂到达3垒，……到底怎么呢？
   裁判：set！
   解说甲：是set！现在オリオールズ一分领先。

   track03

   解说甲：ウィングス在第二局头号打击手犬崎上垒，不能接堀田的球了。但是在第4局又迎来了机会。1个out，跑垒员占据2垒，现在轮到4号犬崎打击。
   塔马：（现在和犬崎以平直球决胜很危险啊，我奇异的平静起来，先来个インコース看看吧。
   （*堀田投球，犬崎打击。）
   裁判：界外球。
   塔馬：（很好。再来一次，让他打出两个界外球。）
   （*堀田投球）
   犬崎：太天真了！
   塔马：（什么？）
   解说甲：啊，进了。ウィングス2比1，以1球反败为胜。而且全垒打数到了46个。犬崎现在暂时领先了。
   堀田：呃～
   塔马：堀田！
   堀田：对不起，塔马さん。明明绝不可以被他全垒打的，呜～～
   塔马：不是你的错，你的球已经就到手边了，那是犬崎针对你计算好了时机接到的。
   堀田：诶？
   塔马：恐怕是研究了你的资料，完美的掌握了挥棒的时机。如果不小心的话，又要失手了。而且比赛还没有结束！
   堀田：塔马さん！
   千堂：（犬崎さん完美的接住了堀田さん的直球打出了全垒打。）
   （犬崎：我现在乐在其中，享受得不得了。终于遇到了可以棋逢对手的人，塔马さん应该和我想的也一样吧。）
   千堂：（不愧是去年的全垒打王啊，不会让我们简单的就赢了他。还没有呢，比赛还没有结束呢！战斗现在才刚刚开始，塔马さん。）

   track04

   解说甲：在4局，犬崎反败为胜，2比1。到了第5局，打击手是4号，塔马。
   塔马：（犬崎能恰好抓住堀田投球的时机，应该在底下练习了很久了。但是忘记刚才的教训就完了。我为了球队、为了我自己、为了千堂……）
   解说甲：进了！是全垒打！塔马在第4局之后打出了全垒打，犬崎的记录被跟上了。塔马不会输，而且オリオールズ因为这个全垒打在第5局又和对手持平了。比赛越来越精彩了。到底是哪一方会赢，真是完全不能预测啊！
   犬崎：（干得漂亮啊，塔马さん。哼哼～～真是让我又喜又优啊！）
   塔马的姐姐：妈妈，巽打了全垒打哦！已经追上了犬崎君了哦！
   塔馬的妈妈：是吗？巽。
   （塔马：不是要像父亲那样的，我想成为比父亲还要优秀的选手！呐，妈妈，你跟我说啊，说我已经超越父亲了！妈妈不这么说的话，我无法成为全垒打王！……在那里面有我爱的人，但是，这一次狠狠的伤了他的心，所以我要成为全垒打王，想要再一次把他拥入怀中。）
   （塔馬的妈妈：你已从父亲的束缚中解脱，不断的向上再向上。也许我们的指尖已不能再触及到你，我会为你祈祷的，巽。为你到达高峰，为你再一次找回你最终要的人而祈祷。）
   解说甲：好球!打击手出局。现在到了第8局，在第6局是2比2，塔馬得分而追平。在下一局里都没有得分。但是在第8局里，轮到オリオールズ的4号塔馬打击了。
   解说乙：オリオールズ得分的机会来了哦。
   薬丸：犬崎，这局对塔馬的打席进行送客。
   犬崎：薬丸さん，但是你……
   薬丸：全垒打之争是堂堂正正的争夺，你的心情我理解，但是，今天的比赛失误的话就没有优势了，被打中的话就完了。你明白吧？犬崎！球队的优胜与否已经都押在上面了！
   犬崎：薬丸さん……
   薬丸：说实话，我现在也没有压制住塔马的自信，但是只要不让塔馬击到球，在第9局让你得分的自信还是有的。在第9局是オリオールズ的堀田投球，如果是现在的你，一定可以打中堀田的球。呐，为了球队的胜利，请忍一忍吧，犬崎！
   犬崎：如果你不会后悔的话，就那么做吧。
   塔马：（犬崎？）
   解说甲：啊，投手**。塔马被送客了。
   堀田：怎么会？
   千堂：没办法啊。关系着球队能否优胜的比赛，1分至关重要，避开正面决胜负是当然的。
   堀田：但是，这样下去，全垒打王之争……
   千堂：如果对方这样打算，我们只要粉碎他们的计策就可以了。
   堀田：千堂？
   千堂：会赢的，我们的球队。要相信大家。
   裁判：坏球。4坏球。
   解说甲：塔馬因为4坏球而上了1垒。下个打击手是高木。塔馬虽然被孤立了，但是オリオールズ还是有得分机会的哟。

   track05

   解说甲：在第8局里，オリオールズ以5人攻击而结束。在1垒的塔馬，已经占据了2垒。而到了第9局，轮到ウィングス的4号犬崎打击。
   堀田：（上次的时候想着肯定没问题的球却被犬崎击中了。塔馬さん说犬崎研究过我的资料。但是，在这里绝不能被击中。为了球队的优胜……）
   （千堂：会赢的，我们的球队。如果对方这样打算，我们只要粉碎他们的计策就可以了。）
   堀田：（为了塔马さん和千堂，绝对不可以被击中！为了大家的努力，我不可以在这局被击中。）（*投球）
   裁判：界外球。
   解说甲：真是危险啊。是界外球，犬崎确实**。堀田在这局还会被犬崎压制住吗？第二球！
   裁判：界外球。
   解说甲：又是界外球。
   解说乙：这和第四局时犬崎全垒打的情况很相似啊。塔马会怎么lead呢？很是让人关注。
   犬崎：（哼，只能是直球吧。刚才应该已经知道我的厉害了，……如果只是速度更快的直球的话，我会打中哟！）
   解说甲：啊，sign好像已经决定了。投了！
   犬崎：（好极了，要击中了……什么？！）
   裁判：好球！打击手出局！
   解说甲：是变化球，真是令人吃惊，堀田选手投出了变化球。
   解说乙：堀田是第一次投出变化球吧？啊，犬崎很不甘心吧！犬崎出局，ウィングス没有可以依靠的人了。第9局，オリオールズ如果不得分的话将进行加赛。
   堀田：呀，落下来了真是太好了。
   波多野：堀田，什么时候练习的？变化球？
   堀田：还是不太稳定。但是，现在投3次仍有1次会失败，所以没有在比赛中使过。
   波多野：诶？好狡猾！但是，干得漂亮！
   堀田：喂，好疼啊，波多野。
   千堂：堀田さん，辛苦你了。
   堀田：千堂！
   千堂：但是，现在又有工作了。这个，给你。
   堀田：诶？给我？啊！
   （*放了堀田之后的比赛录像）
   堀田：不要那么乱来啦，千堂！
   解说甲：那么下个打击手是1号千堂。
   千堂：（再有两个人出垒的话就是满垒了。如果满垒了轮到塔马さん打击的话，就不能再投送客球了。不想想办法满垒的话，无论如何……）
   解说甲：打中了，是安打。千堂跑向了1垒。下个打击手是波多野。
   千堂：（还有两个，再有两个就可以让塔马さん站在打击席上了。波多野さん、真下さん，拜托了！）

   track06

   解说甲：第9局里由オリオールズ进攻，堀田和千堂在垒上，2号波多野打出了触击球，现在占据了2垒3垒。
   塔马：（千堂……不、不只是千堂，堀田、波多野、球队的所有人都在助我一臂之力。）
   解说甲：四坏球。3号真下，看得很清楚啊，是四坏球。オリオールズ现在满垒了。在塔马打席之前终于满垒了。3垒的堀田回到本垒的话オリオールズ的胜利就决定了吗？还是ウィングス**，进行加赛？所有的结果都由这次打击决定了。现在场内，2比2平。现在机会摆在这个人的眼前，4号塔马！
   犬崎：（从站在打击席上的塔马さん身上，看不到焦虑不安。为什么？为什么在如此场面下还可以这样镇定？自信吗？不，简直就好像已经知道了胜负。）
   解说甲：已经两个出局并且满垒，ウィングス已经不能再投送客球了。上一次的打席让塔马上垒，薬丸如今已陷入非常艰难的境地了。
   千堂：（塔马さん……）
   解说甲：ウィングス sign好像已经决定了。薬丸，投了。
   众人：啊？！
   解说甲：打中了。怎么样？成功了吗？……全垒打！这是最后的全垒打！
   塔马：（感觉上这是一次漫长的旅途。）
   （塔馬：营训的目的不仅是棒球指示的调整，监督说头一场要4号出场。所以说，明早的营训也算是为了我自己。）
   （风祭：ウィングス的犬崎发现了哦，你绝对得不到全垒打王的称号。）
   （塔馬：风祭，你说什么呢？）
   （风祭：你自己也没发现吗？本以为已经结束了的但在你心里却仍在继续的……对故人的心意。）
   （秋吉：你一直把我当成你父亲的影子吧。）
   （崛田：你知道千堂是多么为你担心吗？他比谁都要不安，还是强作镇静，代替你上场作捕手，他一直那么相信塔马さん！你怎么能做出这么过分的事！）
   （千堂：我一直爱着你的才能！我所没有的棒球天赋你全都有。把你放在我心里，颤抖着体味那份感动。正因如此，无法成为全垒打王的你，我不再爱了！）
   （塔馬：千堂……我会成为全垒打王。但是，不是为了你，而是为了我自己，我会成为全垒打王。）
   （犬崎：复仇宣战吗？好啊，如果我成为今年的全垒打王的话，千堂就是我的了。真是变得越来越有意思起来了！）
   （塔馬：妈妈，不要移开视线，你看着我！不是要像父亲那样的，我想成为比父亲还要优秀的选手！呐，妈妈，你跟我说啊，说我已经超越父亲了！妈妈不这么说的话，我无法成为全垒打王！……在那里面有我爱的人，但是，这一次的事我狠狠的伤了他的心，所以我要成为全垒打王，想要再一次把他拥入怀中。）
   （塔馬的妈妈：不要紧的！巽的话，一定会找回他的。找回来以后，带回家让我看看吧！）
   （塔马：那又怎么样？我的侧腹疼，你就会放水吗？胜负还在继续，到现在也停不下来了，这场战斗。）
   （犬崎：啊……确实如你所说，我不会手下留情的，我会尽全力和你作战的！）
   （塔马：但是，最后的球事变化球。多亏你跑起来，好像对方失手了，所以我才打到的，Thank you。）
   （千堂：塔马さん，加油吧。还有一点点了。）
   堀田：塔马さん！
   波多野：成功了！成功了哟！
   塔马：堀田、波多野、国東，大家……
   千堂：塔马さん……
   塔马：千堂……真的是让你久等了啊。我回来了，现在就……
   解说甲：オリオールズ优胜！
   薬丸：对不起，犬崎。我想至少让你得到全垒打王……
   犬崎：不是你的错，薬丸さん。
   薬丸：犬崎？
   犬崎：塔马さん恐怕事先预想到这种事，才和堀田练习了变化球，我没看穿它，真是完全惨败啊。（我总会讨回来的，塔马さん。千堂，露出那样的笑容，真的是很耀眼啊。）
   萩野：真是精彩的比赛啊。恭喜你了，风祭君。
   风祭：那不是该对我说的而是该对塔马说的吧？
   萩野：才不是，不只是塔马君，这是全体队员一起努力的结果。所以，才想对球队代表的你道喜。能让我看到如此精彩的比赛，真的是太感谢了。
   风祭：萩野さん，比起这个，你不去采访可以吗？
   萩野：诶？啊～～～完了，我忘了！
   风祭：小心楼梯哦！啊～～～我却跌下来了。

   track07

   主持人：全国オリオールズ的fans，感谢你们，干杯！
   众人：干杯！
   萩野：庆祝オリオールズ的优胜实况采访！啊，发现堀田选手！堀田选手、堀田选手，
   堀田：你说什么？
   萩野：啊～～～
   堀田：啊，千堂！恭喜、恭喜、恭喜！
   千堂：堀田さん！
   （*众人互喷啤酒）
   堀田：啊，发现塔马さん了！
   千堂：呃？
   波多野：好，我们走，堀田！
   堀田：嗯！
   记者：成为第八届全垒打王的感想如何？
   塔马：很高兴啊。
   堀田：塔马さん！嘿～～哈哈～～
   波多野：恭喜你！
   塔马：你们两个！
   记者：堀田选手，恭喜你球队获得了优胜。
   堀田：谢谢。
   记者：最后的投球真让人吃惊啊！
   波多野：这家伙好像练习了很久啊！
   记者：是吗？请详细的告诉我哦！
   堀田：嘿～～看招～～哈哈～～～
   记者：堀田选手！
   塔马：找到你了。
   千堂：塔马さん！
   塔马：千堂，我们溜吧。
   千堂：诶？等一下塔马さん！从会场溜出来没问题吗？现在还在采访呢！
   塔马：没关系的。即使只有一瞬我也想早点跟你说。千堂，让你久等了，对不起，我回来了。
   千堂：塔马さん……
   塔马：千堂！
   千堂：那个！哈哈～～～（*把藏起来的啤酒倒在塔马身上）
   塔马：住手啦！
   千堂：哈哈～～～这是你让我等那么久的惩罚哟！
   塔马：你这家伙！等着～～千堂！
   千堂：（能这样开怀大笑的日子……）
   （塔马：让你久等了，对不起，我回来了。）
   千堂：（他真的回来了！）（*被塔马抓住了）塔马さん。
   塔马：胜利的喜悦，一起沐浴吧。
   千堂：诶？啊，好凉！
   塔马：这是还给你的。
   千堂：塔马さん！
   塔马：是你先出手的不是吗？
   （*两人一起笑）
   塔马：千堂！
   千堂：塔马さん！（*吻）好甜，明明是啤酒的嘛。
   塔马：让你觉得更甜一点如何？
   千堂：塔马さん……塔马さん……在这里如果被谁看到的话……
   塔马：谁也不会看到的。
   千堂：啊～～塔马さん……
   塔马：千堂，终于再一次拥你入怀了。
   千堂：塔马さん，不要一个人做。
   塔马：自己做，你没做过吧？
   千堂：想要……快一点给我。
   塔马：千堂，圈住我的头，抱住我。
   千堂：这样吗？
   塔马：啊，没错。
   千堂：啊～～不是这个……
   塔马：你想要的，是这个吧？我要进去了。
   千堂：啊～～塔马さん……
   塔马：千堂！
   千堂：不要放开我，绝对！
   塔马：我不会放开你，绝不！
   千堂：塔马さん……
   塔马：我爱你！
   千堂：塔马さん……塔马さん……塔马さん……塔马さん……

         track08

   堀田：千堂？千堂！我说千堂啊！
   千堂：啊，诶？堀田さん？
   堀田：在话里睡着的话，会晒伤的。怎么？哭了吗？
   千堂：不，没什么。（这里是，夏威夷？对了，是到这里庆祝优胜的旅行。）啊！
   堀田：怎么了？难道身体不舒服吗？
   千堂：堀田さん，今年的全垒打王是谁？
   堀田：诶？你在说什么啊？看，不是在那里吗？全垒打王。
   千堂：塔马さん！
   堀田：怎么了，千堂？
   千堂：是梦吗？有一瞬觉得这一年好像在梦里一般，也许我还没有向塔马さん告白也说不定，我这样觉得。
   堀田：说什么傻话呢？啊，难道说做了那种梦而哭泣？虽然很明白你做梦的不安，所以赶快到塔马さん身边啊！从刚才开始不就在等着你吗？快点去啦～
   千堂：堀田さん！（*走过去）塔马さん……
   塔马：哟，脸色不太好啊。
   千堂：在沙滩上睡着了，有点累。比起这，你怎么了？为什么在这里……
   塔马：怀念吧？这个吊桥。过了还不到一年啊。
   千堂：呵，说起来，我在这里还强吻了你。
   塔马：呐，很怀念吧！
   千堂：是啊。
   塔马：呐，千堂。
   千堂：什么事？（*被亲了）塔马さん？
   塔马：再说一次可以吗？怎么说，因为那时没有好好的得到回应。
   千堂：是什么？
   塔马：让你久等了，对不起，我回来了。
   千堂：塔马さん……我没有回应你吗？
   塔马：没有！倒是把啤酒倒在我身上惩罚我了。
   千堂：你不是也倒在我身上了吗？彼此彼此啦。
   塔马：真是嘴硬的家伙啊。怎么，不回应我吗？
   千堂：如果想听的话，就请再说一次。
   塔马：再说一次？
   千堂：是的。
   塔马：我回来了，千堂。
   千堂：欢迎回来！塔马さん。（不是梦，拥抱我的臂膀强有力的力量，透过身体传递过来的热量，以及炽热的气息，全都是塔马さん的，我的整个身体都在感受着。塔马さん，不要再放开我的手，紧紧的抱着我。对，这绝不是梦。）

   track09

   千堂：啊，你在这里啊！为什么总是一个人从床上溜掉呢？
   塔马：勉强把你叫起来，你会超不爽的不是吗？喂！
   千堂：你就在我醒来之前呆在床上好了。
   塔马：那样做的话，你一整天都别想下床了。
   千堂：很好啊，即使那样。高兴什么时候睡就什么时候睡，高兴什么时候醒就什么时候醒，高兴什么时候kiss就kiss（*亲），在喜欢的时候……想和你融为一体。
   塔马：千堂……第一天就这样，这不知道到底是为了什么来夏威夷的？
   千堂：为了什么？不就是为了这个吗？
   塔马：你，一开始就这么打算的吗？
   千堂：这里是乐园。你平时都太过于理智了。请你更加的沉溺于我才好。
   塔马：千堂！
   千堂：流出来了，好快啊。
   塔马：都是你撩拨的！我会要回和你分开的这几个月的份的！
   千堂：塔马さん……塔马さん……再深一点……塔马さん……
   （*铃声响起）
   塔马：是堀田吧？
   千堂：不管他。
   （*铃声越来越急促）
   塔马：不能忽视吧？
   堀田：塔马さん、千堂，一起去**吧！
   秋吉：你们在做什么？快点出来啦！要扔下你们了哦！
   千堂：请先走吧，不用管我们了。
   秋吉：我说，快点给我出来！
   塔马：哈哈，好像不行啊。
   千堂：真是的！

   Track10

   千堂：（我选择来夏威夷，……）（*抱怨，没听明白）
   堀田：要走了，千堂。
   秋吉：堀田，别磨磨蹭蹭的！塔馬，好好接着！
   塔马：城さん，你说得太乱来了。
   千堂：带堀田さん他们真是失算啊。我明明想着如果带着秋吉さん的话，就不太像恋人了。
   塔马：算了，算了。
   秋吉：你们俩别偷懒，认真点！
   千堂：还是白天啦！
   塔马：喂，冷静点冷静点，千堂。呆会儿会带你去买东西。
   （*4个人在跑步，堀田快不行了，秋吉还让他快一点。）
   千堂：为什么去买东西却非要跑步去呢？
   塔马：算了算了，就当是娱乐吧。
   千堂：不可能。想想办法啊，那对活宝。
   塔马：所以我才带你来嘛！
   千堂：我们逃吧。
   塔马：啊？
   千堂：这边！
   塔马：喂！
   秋吉：啊，你们俩，怎么回事？
   千堂：被发现了，快点！
   塔马：诶？
   （*两人逃跑了）
   千堂：总算是摆脱了啊。
   塔马：为什么一定得分开走？
   千堂：才不要呢！买完东西，那对活宝又会说，带着东西跑回来的。
   塔马：城さん的话，很可能会这么说哦。
   千堂：没错吧？而且，都来夏威夷了，还总是练习，我可不想这样。那么，我们走吧。
   塔马：喂喂，不用那么急，不是还有四天吗？
   千堂：你说什么啊，只剩下四天了。要买东西，还有很多要去的地方，慢悠悠的话时间就没有了。走啦、走啦！
   塔马：喂，别那样。
   千堂：（其实买东西或别的什么都可以，我只是想和你在一起而已。两人尽情独处的时间并不是那么长，至少在夏威夷，我想忘记一切，只想着塔马さん一个人的事。）

   Track11

   千堂：（但是，这夏威夷之旅出现了变化。总想着让塔馬さん只注视着我，因此有一点不安。但是从第三天开始，塔馬さん却注视我的时间变得越来越多了。）啊，等一下，塔马さん。（只要塔馬さん只看着我的话，无论如何堕落我都不在乎。身体像要熔化一般的灼热，理智已无影无踪。我成了一只只能感受到快乐的动物。心灵被宽恕了。但是，终点也终于到来了。当我回过神来，这宛如梦幻的夏威夷之旅只剩下1天了。）
   堀田：千堂。
   千堂：堀田さん。
   堀田：辛苦了。给你，喝吧。
   千堂：谢谢你。
   堀田：秋吉さん还真喜欢锻炼身体啊。
   千堂：说起来，你们俩都晒黑了啊。
   堀田：因为每天都在海里游泳啊。终于明天就回国了呀。
   千堂：嗯。
   堀田：大家现在怎么样了呢？
   千堂：堀田さん很想回去吗？
   堀田：诶？
   千堂：没什么。我去跟老板打声招呼。
   堀田：千堂？
   千堂：（永远持续着的东西真的存在吗？终点一点会来临。无论多么愉悦的事还是多么悲伤的事情，都平等的……）
   塔馬：这是最后一次看到这样的夕阳了吧？
   千堂：为什么什么事物一定要有个结束呢？
   塔馬：千堂？
   千堂：好想一直这样下去。明天就不得不回日本了。回去以后又要重复和以前一样的生活，又会很久不能和你在一起。
   塔馬：呐，千堂！你知道为什么夕阳会落山吗？夕阳落下就代表一天的结束，但是这个结束却联结着第二天的开始。为了某个开始，结束是必要的。
   千堂：（塔馬さん想说的我很明白。虽然明白……）
   塔馬：回到日本以后，一起生活吧！千堂。
   千堂：诶？
   塔馬：这些天我一直在考虑这件事。
   千堂：塔馬さん，真的吗？
   塔馬：回日本以后，我会跟风祭说让你搬出宿舍的。
   千堂：塔馬さん！
   塔馬：千堂！不要突然扑过来啦！
   千堂：呐呐，塔馬さん，现在办个离别party吧！
   塔馬：不叫堀田他们吗？
   千堂：不要紧的！（*亲）怎么样？
   塔馬：这么说的话……
   千堂：塔馬さん，还要……
   塔馬：千堂……
   千堂：（终点一定会来临，无论什么都是平等的。也许没有什么永远，却也没有必要为结束而伤感。那是因为结束正是为了崭新的开始而降临。）

   Track12 番外篇 FIELD OF DREAMS

   (女孩：我的梦想是在某个谁都不知道的广阔的土地上建一个小小的棒球场。而且我要生9个小孩，单单只有他们就可以组成棒球队了。喂，很棒吧？城太郎？城太郎？)
   堀田：……第125个……秋吉さん？秋吉さん！
   秋吉：诶？
   堀田：什么诶？忘记还在腹肌练习吗？做到一半停在那里不辛苦吗？
   秋吉：啊，刚才在想事情。那个，现在是多少了？
   堀田：已经125个了，还要做吗？
   秋吉：已经做了那么多了吗？腹肌练习已经可以了。
   堀田：（秋吉さん总是这样锻炼啊。体力真是好啊。锻炼身体是很好啦，但是好不容易才来夏威夷的。啊，秋吉さん没忘记一年前的事吧？一年前，我在这里对秋吉さん表白了，应该算是成为恋人了的，但是现在还停在kiss的阶段。秋吉さん到底怎么看待我呢？）秋吉さん！
   秋吉：嗯？
   堀田：秋吉さん从以前就这样的吗？对棒球的热爱啦，还有大量的训练……
   秋吉：训练量大是以前养成的习惯。
   堀田：习惯？
   秋吉：嗯。作为manager的爱琳是个朴素的女人。每天让我进行了大量的练习，渐渐的成了习惯。不这样的话身体就不舒服。
   堀田：这样啊？夫人也喜欢棒球吗？
   秋吉：明明是个女孩子，却对棒球知之甚祥。还说要生9个孩子，让他们组成棒球队、做一个小小的棒球场、在那里进行比赛，她为我编织了如此的梦想。
   堀田：令人佩服的梦想啊！
   秋吉：呵～梦想已经破灭了。但是，虽然孩子的梦想已经无法实现了，我还是想造一个小小的棒球场。所以，我希望找到一个可以和我一起实现梦想的人。堀田，我们一起实现它吧！
   堀田：（秋吉さん！）是！
   秋吉：好啦，锻炼也结束了，在去买东西之前，做点什么吧。
   堀田：诶？诶～～
   秋吉：走啦～
   堀田：秋吉さん！等等我！
   （秋吉：令美梦成真吧，我们一起！）
   堀田：（哇～哇～好高兴啊！秋吉さん果然还是在意我的！）

   track13

   堀田：秋吉さん，喝啤酒吗？
   秋吉：哦？真是伶俐啊，堀田。
   堀田：呵呵，给你。……啊，结束了一天的练习之后啤酒是如此可口啊！
   秋吉：堀田……
   堀田：什么事？啊～秋吉さん？（怎么这么突然？虽然也想过和秋吉さん那样了该多好啊，但是我还没有心理准备啦～～）啊～诶？那个……
   秋吉：啊，不行啊。还不够累，立不起来。
   堀田：秋吉さん？
   秋吉：对不起，堀田。并不是忘记和你的约定。但是，立不起来啦!
   堀田：啊？秋吉さん，那是因为……我是男人吗？……果然秋吉さん和是男人的我成为恋人……
   秋吉：不是的！你和别的人不一样！除了爱琳以外你我是唯一想做爱的人。但是……说实话……
   堀田：说实话？
   秋吉：我是那种不累得半死就立不起来的类型啦。
   堀田：啊？
   秋吉：不，不是说这是天生的。高中时代不狠狠练习的话，爱琳就不和我做，结果好像成了习惯。
   堀田：习惯？
   秋吉：对不起，堀田！
   堀田：嗯，我明白了。明天开始，在练习结束以后，两个人一起去游泳吧！游泳是全身运动，一定会很累的。
   秋吉：哦?Good idea！堀田！明天开始就……
   堀田：干吧！（那之后，我们俩每天都玩命的游泳。）
   秋吉：这里有很大的鱼哦！
   堀田：真的吗？～～秋吉さん，我已经不行了。
   秋吉：还差得远呢！堀田……
   堀田：（游啊游、游啊游……高兴得忘记了疲劳。好像一直一直这样下去。）

   Track14

   堀田：秋吉さん，脸晒得好黑啊！
   秋吉：这是每天游泳的结果啊，你不也一样吗。
   堀田：嗯。那个……所以……这个……累不累啊？
   秋吉：我们试试吧？
   堀田：秋吉さん！啊～～秋吉さん
   秋吉：堀田！
   堀田：啊？立起来了，立起来啦啊！秋吉さん！
   秋吉：啊～哈哈～可以了，堀田。就这样继续吧！诶，要怎么继续啊？
   堀田：啊？
   秋吉：没有和男人做个，所以我也不知道怎么做？
   堀田：啊，我也不知道啦！啊，问问千堂吧！
   秋吉：问那种事就不行了。
   堀田：那怎么做才好啊？
   秋吉：真是的！使劲儿吧！
   堀田：使劲儿？
   秋吉：我要做了哦！堀田！
   堀田：等一下，秋吉さん！呜～～（这样的我们，虽然做爱的样子不太想恋人，但是对我来说已经是最好的求婚式了。一起逐梦吧！追逐那最美丽的梦想！）

   Track15 free talk （略）

[搬贴] [转帖]DOUBLE CALL7[全] by : zhouyiii

浏览过的版块