看到有些内容LZ没有贴出来，多事地添上一笔顺便翻译，请LZ和大家不要见怪。 , I' [. D$ r( i
/ c. Z! |" o& N
' D+ f9 T4 f- y. o
3 D% b" c, O1 \) _* ?" ~1 _4 N+ ^4 j
スレイヤーズすぺしゃる〓まる２８〓7 V9 B4 M: t' @+ D# X- ]! [8 J* C, i
; |( ~2 W i4 {6 L7 b
（SLAYERS SPECIAL第28弹）
/ ~/ h1 O4 r4 e, ?- u5 d2 t
* U' M1 v8 F' p/ B" a& B- oポーション・スクランブル8 H3 S. X& p( a& B' X0 l w( ^4 _
, }. J6 g( i: b5 k' Q; G9 m. I: m7 \（Portion Scramble）——还是意义不明，汗
) L% i( P! m0 C1 }- \( Y2 q6 r' [
( @2 r- [2 e; y3 d7 ]
: Q. H+ c! _% h% n" T8 `今年もリナは暴れます！ 好評短編集第二十八弾！
* d' L. o, b; n$ ?- ]7 j; ]5 ]0 D' _, w( b
（今年莉娜也是大肆活跃！好评如潮的短篇集第二十八弹！）% s/ U' P/ Z% H: Z: `9 |
3 D' F' E O" M% H
[ 著者 ]
* u! l V; Y8 k: @% Z8 m4 h$ y1 R神坂一
6 a8 T3 B) q) m: t" }0 L3 C
# f& l u' u+ Y( q0 Y0 ?イラスト：あらいずみるい5 J& Z- j7 t. n9 v5 e. x
# D1 F' U0 Q( ]0 C! ]: Y' ^! D（插图：あらいずみるい）……不明文字! ]% | W2 a+ O( j# b, U# _
2 q3 n( w+ w6 n! d
) @4 F: X: \) F$ a+ F% x4 h+ ^6 b[ 内容 ]
* u) y$ W& N; G7 [" Q$ Z( e& \4 }% P婦女暴行から子供の虐待まで、悪魔にとりつかれたせいで悪の限りを尽くす息子を救って欲しいという依頼を受けたリナ。「悪魔憑き」という珍しい症例に興味をひかれて訪ねてみれば、いたのはただの不良息子だった!?9 J& M6 n1 }" E
% s& C8 Y4 l5 h0 K
（莉娜接到某人委托，希望能拯救他那从强暴妇女到虐待儿童、由于被恶魔附身而变得无恶不作的儿子。出于对“恶魔附身”这一稀奇案例的兴趣而前往一看，结果却只不过是一个不良少年而已？）# S7 {. c6 I' X! O3 d" b
: G" `5 t- F+ o: ]2 U8 U3 `9 R8 G& m( u" u1 y
■さらに詳しく3 A) m: A% Y7 u. C4 ~
$ U8 j, f) _9 O+ j& u `& z6 _/ u
（更加详细的内容）7 O" O% ^! A# s/ n* w. h ~/ f
5 Y3 H1 h; a9 G全国のクスリ愛好家に捧ぐ！？
' ?# [8 K' g2 |+ ]7 I1 I! h# \ ?; s( V, q2 Q# z- v3 X6 r5 l2 X8 a4 V
（献给全国的药品爱好者！？）: d9 _ c- _1 }
" p2 ?! g4 S% g& Q( |& }2 G火気厳禁。暗所保存。振動禁止。深くて広い魔道薬の世界にリナ、うっかりハまる…いやハめられるっ！？
; Q( y; C6 m* m
& ~1 w& z6 b# b（严禁明火。阴处保存。避免振动。莉娜一个不小心陷入了深广的魔药世界……不，是被骗入！？）
. L6 N% {4 m5 c. w$ F
7 i9 m: w' R' O c* S/ p/ g* P2 N1 `% g+ ~5 [/ d. M4 H
金はかかるし、デリケート。大切にしていても、思い通りにならないこともしばしば。クスリ界のお嬢さま、魔道薬にとことんホレた薬品管理士の護衛依頼を受けたリナ。「だってクスリがないと、ソワソワしませんか？」――問題発言続出の依頼人もアレだが。それよりなにより、温度変化にめちゃくちゃ弱い魔道薬のそばじゃ、もしかして魔法NGってやつですか？攻撃呪文を唱えないとソワソワしちゃうリナ＝インバースが、己の限界を超えて挑む！？あぁ～、竜破斬禁断症状が～。スレイヤーズがないとなんかソワソワしちゃうから出しちゃいましたの２８巻！
/ E& K2 a# j' A0 D' N+ d6 x+ z5 r8 v
（又费钱、又麻烦。即使小心翼翼，也还是一再事与愿违。莉娜接受了委托，担任药品界大小姐、极端沉迷于魔药的药品管理士的护卫。“因为没有药品的话，不是会让人坐立不安吗？”——不断说出此类BT发言的委托人也是够呛，但相比起来更要命的是，呆在那些对于温度变化异常敏感的魔药身边，难道说就代表了魔法NG？不咏唱攻击咒文便会坐立不安的莉娜·因巴斯，向着超越自己的极限挑战！？啊啊～，龙破斩禁止的症状是～。没有SLAYERS的话不知怎地就会坐立不安于是诞生出来的第28卷！）
n! V0 r2 [! a T2 `! ~% `6 w5 {) T" [. q$ |; i' g
9 `6 B, g+ I5 t
; F) I+ h! e# Y# A' _[于是某星发完帖偷偷溜走] |
发表于 2007-2-11 15:00:55
