诚招～～魔导研究员

陈陈

             汗…………我是想参加来着……可我现在比较忙……而且还很懒啊……

! j, ]  s( a5 i  虽然我现在已经在学日语专业……但时日尚浅…………││││││汗……暂时放弃好了……
# u7 t2 ~2 _9 k- s' c3 b8 l
    众：你废话了半天最后说不参加……你浪费空间啊……+++++++++++

mymy

apollo、雪樱、红宏、sophia33、鬼鬼能否分工，把正传01——15卷简介翻译完？
日、英对照资料已经贴出来了，中文参考前面部分有，后面部分风铃草也翻译完成，应该很简单的

红宏

my姐姐这话不太好回答~~~~因为一次问这么多人………………6
出个代表来回答吧~~~~~~~`
- r+ h* E5 R% C
; [4 C/ Z0 y" K, G: y0 l8 g; k顺便问一下……66
' K6 h+ c& z& V' D! m( e目前没人翻译那个第二个简介吧~~~[em4]
偶翻译了一半…………为了不前功尽弃…………请把二留给偶~~~[em1]

鬼鬼

偶要外传可以吗？

mymy

外传可以，那么你不参与正传翻译了？
9 |' a/ E! T3 g) w- S

雪樱

[B]以下是引用红宏在2004-11-13 20:56:30的发言：[/B]
9 L/ t: H0 X4 N% \, G* vmy姐姐这话不太好回答~~~~因为一次问这么多人………………6
0 T5 d: r3 n* K# I  W出个代表来回答吧~~~~~~~`
9 g5 m1 [  h4 [. ^" W
. P# x5 s) K* U8 I# V顺便问一下……66
目前没人翻译那个第二个简介吧~~~[em4]
偶翻译了一半…………为了不前功尽弃…………请把二留给偶~~~[em1]

7 q! i6 S9 [& c1 y. s- w/ p$ Q
尖叫ing
刚刚才看到这个贴│││││
# \9 ?: i' T: J; I9 E偶也开始翻二了│││││
. m1 j* S! B# N$ G/ l天…..哪………
. ~' B6 B1 p' ?4 N4 B
  i; [2 X( u* H9 j/ G. J

mymy

是偶米分好，本来想让你们自己挑的
& X+ f& ~1 z- t这样吧
红宏翻译正传1——4
6 X( _, m" r/ l) R/ u+ ^雪樱翻译正传5——8
6 |# C! I9 z" k3 ^: o- @sophia33翻译正传9——12
apollo翻译正传13——15
) y7 z" z7 J2 V1 R) d+ U鬼鬼翻译外传1——5

红宏

……………………6666
( L/ `1 K8 A1 p# J  O0 G/ K3 o没时间限制吧~~？
3 r) B- J% b# d! a4 ^哎~~~~``````````翻译遇到点困难，实在是痛苦……66
, d6 M) j2 R0 k& d" m现在才开始去翻原著的翻译......
$ F( _  M3 d8 \& Z: x- {: }! M
ps：我想问一下……为什么我们需要翻译简介？？只要看过原著，为什么不自己写呢？[em13]

雪樱

有虾米困难？？说出来吧。。。
6 \8 v* f& d# v) K3 \* I或许偶们能帮忙的说…^V^
" L9 z- }6 i3 ?' I' ^PS：那可能是因为翻译比写更正确更靠近原著吧…(纯属个人意见…)
1 x: a0 H0 E) a+ H% P

鬼鬼

成……任务我收下……
月底前就可以证明虽然偶废了一只爪子还是可以完工的…………