shadow of slayershome  
  
查看: 2110|回复: 3

[翻译]名侦探的陈规·第一章

[复制链接]
发表于 1970-1-1 08:00:00 | 显示全部楼层 |阅读模式
[B]第一章 密室宣言——诡计中的王者[/B]  b7 @% F4 |2 P5 V

& k! t! F3 t' C3 F) l! a* F
$ R6 n1 f6 Q/ F& f说来抱歉,故事的开头太平庸了。那天,电话铃响起的时候我还在被窝里,把黑色的听筒贴近耳边,值班刑警惊慌失措的声音就冲了进来。
# B3 i! z) c: G7 c* k: M5 k* E. C1 S& A9 P/ }8 Z
“警部,有案子。在奈落村发生了命案。”7 N/ j& ?, h- E8 u/ f

0 [- z. Q( M4 j5 A: O7 p“什么?”我卷起被子。" D) y% L) M0 t
* g7 L. f% E: W! l- w
奈落村是坐落在深山内、不,是在深山的深山内、深山的尽头的一个村子。我带着部下乘吉普车朝那儿出发。没有铺过的公路,又积着昨夜降下的雪。一路上我的头无数次撞到车的顶棚,真是苦不堪言。
* V& s. |' Z- W/ r
% _9 p4 [2 l. [  B出来迎接我们一行人的是位老态龙钟的巡查。他举着手,样子挺奇怪,如果要问这是在干嘛,我想他是打算敬礼吧。听说村里的巡查只有老大爷一个,那这里不就是没有法律照管的地区嘛。之前居然没出什么案子,奇迹啊。
0 l, w9 t2 f* E( c  L
. U7 k. B4 J7 Z我们跟着老大爷直接去了现场。那儿已经聚集了大量围观的村民。他们见到我们就退让开来了。. e# `/ L) N5 ?. S7 Y: I
' N9 X5 ]! |1 m+ ]4 H
“噢噢,警方的人来啦。”
1 C$ h/ y* g4 o2 {- F4 e2 u0 d2 I  Z2 F. Y8 S6 n
“那就没事了吧。”+ u6 T3 \) w* b; d3 |

  z1 c5 w7 n- Y5 C7 }! c* K“那位警官一定是最了不起的人物。鼻子底下留着胡须,还有怎么看都觉得好威严的脸。”有个村民小声嘀咕着。我听得清清楚楚。气氛很不错嘛。) `$ b$ m5 p) K3 W

6 a- @6 w  d% _, [“好了好了,让开点让开点。”几十年来没遇到过一桩像样案子的巡查爷爷,因为登上了一生难得一回的隆重舞台,显得干劲十足。
, I8 ^1 T' E! x4 y7 q/ K. p
! L3 h" ?; o! u3 b! f穿过围观人群,现场在我们面前一览无余。
* d' ^+ A' d" y6 ]. c3 l% a
( q! D" \# Q8 g好一派正宗本格推理的风光哎。
; p" b/ j1 J! U* V
; H  x. h! [6 N7 f2 O% q广阔的田地被雪覆盖着。雪地上残留着星星点点的脚印。细看就能看出那是什么人来回走动的脚印。脚印前方,两所平房并排伫立着。
4 e, p. h1 Z: F6 a/ H5 V: a
/ o" i, K6 l, B8 x5 E( b. s我由衷地感到腻烦。又是这个——不快的预感冒了出来。' n: S6 P. X6 |8 B' }
# H" t: n6 y; V" h5 {3 Z- l5 T
“死者是住在左边的作藏,男性。”老大爷说,“报案人是住在右边的铁吉。”/ @* _" z. m5 s; R9 p  k

6 ~3 z+ q8 p2 J. g( ]+ _7 G“脚印是谁留下的?”我询问道。
' L; R" ~+ p* A" D6 C7 j# `1 J  F* w. N5 |) i& ]
“应该是铁吉吧。因为发现尸体受了惊,想告诉其他人就从雪地上跑过了。”
8 k; ^1 A# R1 `, T. \% O
' Q7 V6 w# g' B5 z, q“然后?”. `7 B9 b- s. k  g
, ]# ^4 [) r" K4 L+ H9 e- C
“然后是铁吉和我本人。”老大爷不知为何挺起了胸膛,“接到铁吉的报告,为了确认事实进入现场,所以不得不在雪地上步行。确定状况像铁吉所说的一样后,我又和他一起走了出来。”
2 B2 T/ R1 s6 I0 }9 k
0 ~/ A8 h! M1 j/ L* `1 P$ n; O“那么说,总计五份脚印?”' p+ R8 k3 C3 ~' {; D2 Y! p
) Z: b" l1 h7 r) `9 u
老大爷久久沉思之后答道:
% {, ^; j, b# B, l  ~: r- D4 c# y6 S  \/ F* m% w
“是那样。”
# m, [4 G! t* I+ I8 o4 v' d5 s, U- w. N( W) x( a
“那铁吉在哪儿?”
$ c* H" h$ j/ Z
2 _, S& S# |1 X" H1 I3 }, m“唔,应该在这……啊啊,来了来了。”
/ A, r7 L. ]# L/ p& n4 _) t6 P: O( H' B7 a2 e9 [2 t
一个胡子拉碴虎背熊腰的男人,慢吞吞地走近前来。
) J( w2 y& l" o% `* ?7 |# t
9 o$ a/ J) F4 c6 `$ f4 u" J“好了。”我看看部下,“我们进现场瞧瞧。铁吉,你也一起来。”# t8 a8 S0 W  ?  m

! s% X* @) Q( Z  i“请稍等一下。”就在这时,围观人群中扬起一个声音。皱皱巴巴的套装加上乱蓬蓬的头——模样如此怪异的某男持着手杖现身了。这就是我们这个系列的主角:天下一大五郎。6 W! P, U. l, v8 u0 i2 u" M! ?3 R
. b& C0 A  L4 h; q: ]
我叹一口气:“又是你。为什么你会在这里?”
" U( K1 o+ J- B+ N( j& Y+ _+ `, p) L2 u2 Z( v- `
“好久不见,大河原警部。其实我有个朋友住在这儿啦。我是受邀参加他昨晚的婚礼才在这里的。”
$ n9 K# U8 s% L+ }3 T- W
# d- g9 h/ T0 X7 [' C/ K' H/ i“唔,这样啊。不过现在可不是你这业余人士出头的时候。请退居二线吧。”
9 M% D" h( _8 ^( K" B# h
6 X9 H& q3 V" }' m6 Z2 R我说出一贯的台词。在名侦探故事里,身为配角的警官主动请求侦探帮忙——真实生活中怎么可能会有这种事!但这种情节模式是存在的,幸好我们天下一侦探系列不搞这一套。! i1 m& S4 A/ q4 r4 ~% E

) q& P+ K& ]: g8 u8 E1 r“我不会妨碍你们搜查,只是要问一个问题。铁吉先生走上雪地之前,雪地上没有脚印吧?”
$ d; y! e" x6 U* t8 `* D1 J  Z& b# ^3 O# w
我看向铁吉。他点了头:“没有。”5 S' i, k7 Z8 s. X- [/ U
: I8 k; S  s, I# }
“唔,这么说来——”天下一抱起了胳膊。+ p# C) d& f6 ?1 Z, N
% @+ E, l4 Q9 o% L8 D# \% C4 Y
“还不能下定论哦。”我凑到他耳际悄声说,“目前还不能下定论。如果罪犯在下雪前就逃走了,自然不会留下脚印。”
$ |$ z  G; S9 h; |% P
2 W/ m" p# Z3 M6 A天下一脸色有点不悦:& G% t: S1 l( i; A: V$ T6 b2 Z

% _) d6 I# p" u% @0 q“我还什么都没说呢。”" w, l3 s( O+ |6 Y5 u$ w

+ ~# S+ K* r! H, a1 L( l; i得了得了,我把手放到他肩上:
' e, |: A8 L$ s: U. ], m- N
: C- p: [& i* N) E. L8 ]( L1 C“你的感受我明白。放心吧,在我们天下一系列里,诡计不会不出现的。凭我的直觉,这案子十之八九含了密室诡计,只是还要再等一段时间,宝贵的谜面才会浮现出来。到时大声宣言吧,是你最热衷的密室杀人事件。”- a- Q: p1 r: \

2 R: [, h" S: S' j8 [“我对密室并没有什么偏爱。”天下一气乎乎地说,“哪会有侦探热衷那种老掉牙的类型。”- \  l1 p, U% R& N- U

7 b: P9 Q  k# c% _: ~' h$ s“又来了又来了。别嘴硬了。”
0 u4 [8 m9 r8 X0 ?8 ~# v$ I  G/ Q/ c5 ~& m. l
“我是真心的。”3 \7 e% F+ [5 N/ v# n
; N$ k# r9 ^# j# l6 C& b$ }
天下一着恼的时候,部下过来问:“哎……警部,不快点进去吗?”
- L9 h6 q& D0 j/ Y& g8 q4 d! f+ @2 Q' U8 t+ w; {+ l! ~& b( t& T
我急忙离侦探远一点,干咳一声:: E* E. o. l0 G* m2 a

; y* c2 l& }, l“哦——总之别妨碍我们搜查。”
0 r& o1 ]7 H: O# V" G+ y% L# z# b1 J
“我知道。”3 E7 b8 h# {/ M3 z2 m
  X, f4 @3 h/ {$ N( r" U: K- j- x3 G
天下一皮笑肉不笑地点了点头。+ i9 o& j( o/ W: k  f5 o0 w2 L% `

7 T6 W, Z. C. O0 z$ O: X$ y& |2 @9 P作藏家玄关的门被破坏了。我斜着眼看了看掉落在地的门栓,没动它,直接走到里面。
) A, b+ @' r2 V  G+ \) ]% I9 E! m$ f
作藏倒在火盆旁边。头部被砍,而边上就是砍柴用的斧子,还沾着血。可以想象他是在烤火时被人从背后袭击了。
; ?  d$ Q1 h' }
% ?2 j7 ?- G  u仔细看,就会看到尸体附近的墙壁上涂抹着血迹。与其说是飞溅上去的,还不如说给人一种有意涂抹的感觉。
. j3 `9 j$ ~: V& |4 |
7 F5 F, e/ j3 w  b4 I- O/ b6 E* Q“铁吉。”我叫那个男人,“发现时的状况,请试着详细地说明一下。”
! c" |$ j6 @% E, B) y3 p
4 v* ]% }7 E4 x铁吉就干巴巴地陈述起来。他今天早晨六点来叫作藏,因为在冬季两人的习惯是每天一起去炭烧小屋。然而门打不开,呼叫也没有回音,他绕到房子侧面从窗子往里看,就看到作藏满头是血倒在地上。" n; p5 Q+ n! `# _
: c# X" R: L9 z% T4 ?. c1 w8 K
“请等一下。”我一边看着天下一一边问,“为什么门打不开?”* R% U5 I5 X6 o
8 b& d8 }) r& b' E. e, N
“作藏睡觉前把门牢牢拴好了。这样小偷之类的就进不来了。”
/ g7 V# A$ M  H2 a2 G, b+ d5 L( g! j+ P! O. H+ N( Z& \
“门栓?”% r! u, \- E( Z% J9 X/ Q0 {
- j7 Y7 I7 W' I( y
我回到门口,把此刻才注意到的门栓捡了起来,“原来是这样,用这个牢牢插着呀。”+ U% h) C& ?( W! u6 ?4 c3 e
/ q# E1 A- }; r
“我被铁吉叫来的时候也是开不了门。”老巡查说,“所以我们两个是合力用身体把门撞开的。”3 ~' R. [; x8 W+ f1 b

; Z2 ~# g5 S2 _, ^% x$ t4 ~, I呵,终于来了。
  k1 p+ p/ F7 B% T* U8 `8 P; l$ {! x: p8 M
“这房子没有别的出入口吗?”我明知故问。( D1 E8 i. w3 G4 G# I( A' @

% f- O' _: e" t) \“没有。”老大爷回答。0 J% I% S8 z# [) B1 n& G
: Q, X& F7 n5 f8 [# s2 p
“喂喂,那不就怪了吗?门栓是只能在室内插上拔下的。也就是说,你们进去时罪犯应该还在。”7 p. e9 L% c2 Q

1 J  Y( ]$ D% r/ E4 q" |0 }# @+ Y老大爷和铁吉瞪大眼。
; {1 x) |3 o. S# r6 ^0 J" X3 c2 F" r
“不在呀。我和铁吉仔细搜查过的。像这种小房子,也没什么能藏身的地方吧。”
" U1 G' i& t0 _) }. u( @7 O$ Q/ C+ {: Q% h
“但是,这就怪了。”5 u6 B3 d9 p$ e9 A

8 F. p+ w* l& k“就算你说怪也没办法。”
: T+ y; R" w8 K# u1 S) P
( p+ m5 `+ m/ d7 {5 ~, a2 b一阵沉寂。在这种场合打破沉寂是谁的任务呢,诸位都知道吧。我看看天下一,唔,那家伙干嘛绷着脸啊。$ u" ?6 h  U7 ]5 W* y! T* K$ M
: g; j: i; |/ O8 B1 h
我走到他身边轻声说:
( Q6 t6 e# I/ s# k
# k  v1 V% |+ O2 l3 J/ C  v“喂喂怎么了。这不是名侦探最爱的状况嘛。要宣言了吧?要说的话就趁早。”
( {% e2 ?' {! d+ |6 ]
7 d3 p0 C2 [1 n3 B8 ?“我根本没什么偏爱。”: P- R. M, \6 u( J

$ V+ ~) P# V' ^7 l9 z( o“知道了知道了。怎么都行总之你快行动吧。在这毫无新意的场合,腆着脸发出密室宣言——”
0 A$ }1 _7 R5 M* ?: V0 g& F& G5 z- k) y
我走回先前的位置,又朝天下一使了个眼色。那家伙气乎乎跨前一步。* t# W' _& w5 E$ q  A4 n
1 E0 l2 c  w$ G( }6 y
“警部,还有各位。”- H3 E2 q4 e9 M! m# t% N0 \! V5 c5 b

5 G$ P, V* ^% B+ w. j众人的视线集中到他身上。一瞬间那家伙露出要哭的表情,不过拼命忍住了。带着自暴自弃的口吻他说,“这是不折不扣的密室杀人事件。”2 t! n' Q  @* b* v1 G) w! w) ?

7 w9 ]6 o- y# X  n% c5 p“哇?”众人夸张地异口同声。
" E; x, C/ E: B/ w
% c& z6 v& |, ~如此这般,密室宣言——成立。
% G) Q4 g1 X% W! k( k  ?8 Z, ^6 _
**********
" Q" r8 w4 R$ T* ~# O9 X- \" f5 T1 l, C2 g- }
我担当天下一系列的配角,已经很多年了。
7 k( s$ ]+ y$ x$ O$ @! w
9 W6 I2 W! Q; b; x: `; |4 P操劳的事真是要多少有多少,最近特别头痛的是密室诡计。一看到密室出来,坦率地说心情马上就会沉重起来。啊,又来了吗——就是这种心情。
" h) M, X, O0 G  O4 r8 Y+ V' K2 Q9 V- I  ?3 O
够了吧,我觉得现在没有人会为这种情节惊喜了,但是看推理小说,几本中总会有一本写到密室诡计。, x+ {/ b( I1 |, o, X" [9 J
% M) W7 b& x- N5 I1 e6 k; x
从传统的封闭房间开始,以无人岛为杀人舞台啦、太空杀人事件啦(这种事我这刑警都没遇到过)——等等,有着形形色色的变种,但其本质总是“密室”杀人。总之由名侦探发布密室宣言,我们配角则装出一副大吃一惊的样子。
5 D/ s* Y- D6 l3 a; C2 N
* f1 N. z5 h9 E( s, }其实一点也不吃惊。; Q6 y# W4 c* Z9 u% N: s

" e* c  ^% k* o( ^  l8 J相同的手法看了无数次无数次无数次无数次——就是这种感觉。不同的只是揭露真相的过程。可就算过程不一样,也叫人完全惊讶不起来。美女漂浮在空中——尽管缘由不同,因为遇到次数太多只觉得腻歪。5 j# o8 x( v* N, Y! Z
( [3 r, b( {4 f  }" U8 K( d
然而,“密室”不折不挠地在作品里出现。9 z  ~3 X6 h# O& ^& U# [
$ [8 P. F5 w. ^
究竟是为什么啊!7 @6 `/ H1 {- D' x! a; h$ @# d
% m; g! b- o" p6 o7 L
如果有机会我真想向读者诸君打听一下。你们,真的觉得密室杀人事件很吸引人吗?
8 U& u7 v2 n$ o- H3 n$ ^6 O$ W
% u  ^  R" ?) f) i遗憾的是我听不到读者的声音,只能估计:你们会认为“没意思”吧。身为登场人物的我们都觉得受够了,掏钱才能看书的读者应该不会满意吧。, f; O: m4 g- R! v& W) j
1 b6 l: w# B8 b* M
这个问题,难道没人注意到吗?
* b( }0 }9 _1 Z5 Y; T" [4 _% R- T1 T( M" Q& K7 Q, x2 k$ u$ `
匪夷所思啊。
7 R2 ], M+ N6 F- y2 h* S$ U' `. D% X$ S/ k3 v* u
**********" c; C# P- d: {5 P0 Y7 z' t
2 V; p5 p6 W) \
案件发生几小时后,我把铁吉逮捕扣押在派出所里。
/ d" j) l9 {0 `' l- t) F% D( {
) A  f  @) k, ^! D. x5 ]“快点招供吧。我们已经知道你干了什么。”* f! q  R% u( v* X3 `
& P% Y! A: P. `2 K
“啊啦,我什么也没干呐。”( y" J* A* ]$ o6 k
( P! I8 r; X+ w% U. m% {- V# E
“别装傻了。你和作藏最近老吵架,村子里的人都知道。因为旱田和水田的境界问题起了争执不是吗。反正,你就是一时冲动杀了人吧。”
7 H# {1 ]) y5 b2 Y  }5 w; s/ E
% P8 g- g. t' G, T( p6 z“我根本不知道这种事,我没杀人。”7 `, h; W$ Q! f- l/ r+ z8 |

4 Q# c4 M: y/ U5 o% h这时老态龙钟的巡查走过来。* V3 f9 ?/ t) W) q3 A4 o9 S

0 @1 F, F# S6 g; ^/ K“警部,村民们起了骚动,说那是有东西在作祟。该怎么向他们解释呢。”
# H7 l7 P4 v+ ^
& ^( D. E" ^4 v" C, X: l5 m“作祟?”$ M$ a7 x2 G% l( U. ]( v
, {& X3 E9 i7 E3 W
“啊,因为这个事,大家都说要到壁神家里去。警方要不要对他们说些什么?”
% Q) n3 A- {# D9 T) Y- J/ L, g! g2 F/ o8 T/ B; `8 l( j8 ^4 w% V  J3 t, ^
“壁神家,就是昨晚办喜事的那一家吧。”
7 s% k4 M, p) L4 O% |% Q7 F& `# g) m7 {) J% R
那户人家是毋庸置疑的、村里最古老最富有的家庭。邻村的小学教师花冈君子嫁给了这家的儿子辰哉。天下一的朋友似乎就是这个辰哉。! G- P  C; v+ V" T
1 Z8 A# g6 q& ^9 B
“为什么大家非得冲到壁神家去?”
6 X. y# z+ a$ f3 @2 l
* n7 @' w0 D0 |* N: |$ N  L“啊,其实在这个村里有着奇怪的传言——如果村长儿子和别的村子的姑娘结婚,化神就会从墙壁中出现,还会对村里人作祟。”
* v& }) |2 L2 g! h9 z3 [9 k1 Q6 C. l5 q5 T' W' Z' _+ `
“从墙壁中?”7 _& w% I: R1 p9 h
* l# Q1 q8 O0 v
所以就认定是壁神杀人吗——这话太蠢了,问不出口。
3 B0 T3 l) z  @: r0 C. ^
# X) M" D2 e) N2 l0 @! w“作藏是新娘的远方亲戚,大概是他给两人做的媒吧。于是触怒了墙的化神,被作祟而死……村里人都这么想的。因为不知道灾祸会不会落到自己身上,他们就主张中止壁神家的喜事。”
' S5 d! y" [3 g! ~% e9 C
: V( F* v  @. v; L* J“什么嘛,竟然有这种无聊的迷信。”我忍俊不禁。' x" F$ z" ]# ~
7 T; ?' M; j9 }- g/ O) F
“作祟!是作祟没错的!”但是,连铁吉也开始嘀咕起来了。“警部也看见了吧。作藏家的墙被血涂得黏黏糊糊。啊呀,果真是壁神作祟呀。”
* H2 y/ {5 b  F& _, P$ B/ V3 q" {+ Q+ A
“别说傻话!你这家伙,为了掩盖自己的罪行才说这种话的吧。”0 c4 P- L8 J; X. C7 b2 p  L  T

( a# ~, s8 N- m, e4 b“不是!”
$ |/ u: c. ?2 [2 D. k) \
: e" @' Q4 v# o“无稽之谈,什么作祟什么的!”* x" l* m# S% k* R
& D1 X5 S% i" e6 D$ n+ P: ?
“但是警部。”巡查老大爷插嘴说,“要是铁吉干的,他不是应该会被溅到一身血吗?铁吉身上的和服没有血迹。”5 A% y* B5 \  [, q

, w9 m. z7 d" `年纪一大把却还说出这种没见识的话,我有点急躁了。3 D  T! Z- o- j
/ u- k% r7 K( w4 K* j$ ^
“这算什么问题……换掉不就行了。我正打算去铁吉家搜查,血衣一定会被搜出来!”
& o" L, d! h' u: q  Z! N; m" F( F2 r0 b5 ^% m4 y
“是作祟,不是我!”铁吉嚷道。
3 z8 w2 ?; S% t8 e/ R9 d2 ^6 a% b- q  V
“看来很辛苦嘛。”0 x: Z7 T2 P, j/ |

; H" s/ \* i4 R2 s: i( o' }5 y' v( y: q突然登场的是天下一侦探。他挠着乱蓬蓬的头,一脸讥诮。& \6 w( y  y2 {% v
: G7 G8 ^) w/ l6 s$ N7 {
我用鼻子哼了一声,说出一贯的台词:“这里用不着业余人士。”. U- v5 ^: p7 k3 ~/ D  s1 _

2 ~% |) L9 f# }/ @" V“呀,别这么说。我是来为铁吉先生辩护的。大河原警部逮捕铁吉先生的原因我非常清楚,不过你这么做,会让真凶称心如意的。”
  e& @/ q! D& P4 ^4 T, P% ]: ?4 t$ P2 w- g
“你知道我为什么逮捕铁吉?”+ D; T1 |( h; b1 W* G, n/ ?

' _9 \- B1 Z/ J- h“当然咯。那第一个……只有铁吉先生能保证第一个密室成立,你是这么想的,对不?”
5 n" a: f: J$ o0 I8 |" f3 A" Y
8 e/ f$ l1 r, D* X说到密室一词时,他稍微有点害羞。
' H4 I8 j# d/ J6 R! B1 h. K
8 B/ l; N) U. j“第一个密室?”我反问道。不止我一个,老巡查和铁吉也愣住了。
6 h  {6 J6 e- G; h5 W1 k& e( L& c. N* T; m
“我是指雪。”天下一吞吞吐吐地说,“巡查先生赶来的时候,雪上只有铁吉先生的脚印。如果罪犯另有其人,那么他是怎样不留下脚印就脱身的呢?确实……确实……唔,是密室。”7 X2 o$ s8 k8 P& Q. {

) G- O6 J2 _9 F3 i6 Z! L8 o# m“你是说这个啊。”我渐渐明白过来,“关于这一点没什么问题。死亡时刻推算出来了,作藏被杀是在下雪前。所以罪犯没留下脚印并不是不可思议的。我逮捕铁吉是因为他有杀人动机。”
/ D" I" p7 V0 q4 R' M8 |% F
' x" j9 h7 e7 W9 r, N/ c! b% \# A“下雪之前……啊,是那样啊。”天下一扫兴地说,随后像是为了振作精神似地干咳起来。“但是还有一个谜,对吧。作藏先生的家门是从内侧栓上的。这种状态下罪犯要怎么做才能出来呢?所以说这正是……怎么说呢……”1 f5 Y4 p/ Z% o2 S' f% O
. @# z4 h- s. w) D. ?2 S' Z9 |
“正是密室?”
& K  e! l. Y9 Z5 y6 A& X& E9 L8 ~+ S
“是。”天下一点头。
* x  ]0 ?; H. R. \" Q3 E( V2 s* f; ]; D
我摸摸下巴。
0 g8 O. [2 e" _  e+ p# J+ G7 W/ K7 U6 T  G7 ~
“这么说来,这次也是那种把戏啰。”. k$ T- \( x0 f
' ]1 n) \' Y4 j7 W* m  i
“那种把戏……那可是我们故事的重头戏。大河原先生你也该表现得夸张一点呀。”! z  N  o- g, G% H+ W/ f/ W
1 U& c1 u" G" U
“别这么说。”我苦笑起来,“到了这把年纪,激动地叫着密室密室多可耻啊。一切都拜托你了,反正最后总是让你解决的。”
6 e* H# b$ g6 _+ N9 u+ s1 Z- l# b2 n3 v6 O1 J
“不负责任!”天下一可怜兮兮地说,“那就没办法了,我负责到最后吧。不过,假如你不帮着煽煽情,我就很难进行下去了。”
9 H4 V$ y3 l0 F# G; O3 |+ ?. [- h1 o; o+ O
“你的心情我理解,但是如今还要我为密室这种老把戏热情洋溢,实在太残酷。”
* c  x+ Z9 A2 S: t1 T0 c7 R" T% i! B7 y6 P
“别发牢骚啦。我才是最辛苦的人。”0 b: f$ ]' R( |, F/ P) R3 j
( _# S1 G6 K1 {" Q4 V% Z4 M* O4 F
“有这么辛苦吗?”) N8 Z1 t; x. |

) w" P7 U( R  J# i: L7 ^1 ]7 b4 e: N% c“那还用说!密室解谜什么的……啊啊,根本不想干啊。又要被推理狂呀书评家呀鄙视了。”天下一居然哇哇大哭起来。3 m9 Y7 G$ C7 g  n4 {
1 d) y  a% f# K! \, o. z
“不、不要哭。知道了知道了,我会照你说的办。”我努力挽回着局面,口气也改了,“嗯,毫无疑问现在开始要考虑的是密室问题。简而言之,啊——怎么形容呢,那是因为密室是超级超级大难题呀。”太难为情了,我说的时候全身都冒冷汗。5 T$ q' U1 K3 m! y

7 Q, S7 e* M- E6 D“是啊,超级大难题。”天下一猛地站正身子,“解开密室之谜是了解案件真相的捷径。”+ d9 V7 r$ z1 S. i0 M

8 Y: c' [9 J9 D: s1 t“这么说来,你已经有什么线索了吗?”
. g3 v: ~* e. u" V9 s# W3 d5 b8 M8 W: c
我询问道。1 A( }" o5 p7 p& k

) G- i) g  l8 U& s% d: e/ h天下一拿手杖咯噔咯噔敲地板。
* Q' W8 S9 \' R# x! s4 F) k5 r, T1 ]9 d7 y
“某种程度嘛……”. S3 Z7 b$ e& u- B- [) B& [9 {

/ A0 d6 {" B$ o- k4 ^“快告诉我!”
# H, F5 V0 S% c' [( k; W" [2 F1 ]5 j: Z' D  S' z
“不,还不行。”他摇摇手,“还没到说出口的火候。”
  G6 Q- B. F0 m$ k. }& B/ }& X$ [8 S. J5 @9 t$ R& P
事实上,这个时候说明白的话,案件就能轻松解决了,但故事就无法继续——所以天下一总是故弄玄虚,而我也不会苦苦纠缠。
- \9 Z- Z3 \' D3 C
9 X- C7 {2 _5 s6 X“这样啊,那就算啦。”
+ Y- Q" _3 H0 ~) x1 u0 |' b8 M" _/ y$ P4 f
“大河原先生,现在不去壁神家吗?我有点事想调查一下。”
, k+ i1 L( }- u1 g( I9 e. z( W8 _7 N% Z. O) s/ `
“唔……去吧。”5 ~% R7 w% o/ J. S. g& z

8 o: Z; F$ X  }' u我丢下铁吉走出派出所。虽然看不起业余人士,但警部出力协助是我们天下一系列的特征之一。不要说我没原则,我是为了让故事进展下去嘛。: \1 i7 G( |5 @2 D) F

( D1 i& |3 \( V6 K$ i' {. \0 b到了壁神家就看到村里人果然都不请自来了。我们挤过人群走入宅邸。4 ]( G- |! J9 \7 z* j

/ ], @2 ~! u5 ~, R4 M& Y壁神家的当家人是小枝子夫人。这是位年纪很轻的美女,很难相信她会有一个正要结婚的儿子——不过这是合情合理的,因为她只是过世老当家的续弦。
% S0 ]/ z% J5 D- g. F$ L% R( g4 U. w/ a/ b8 m; ~6 p( c2 r
“不好意思,我们就这么过来啦,让好好的喜事蒙上了不吉的阴影。但是您不用太介意,我们,不,我本人马上就会把真凶逮出来。”
4 M3 C* ]2 A* S, @
/ \* L7 [  N0 E% b$ ?& y“拜托了。”夫人点头致意,“我被村里人怎么说都没关系,相爱的两个孩子真是太可怜了。”3 Q2 P$ w6 }! p9 r6 w# X( N: q
" _; O6 q2 }6 \- A$ a8 ?& L
“嗯,您的心情我非常理解。”我连连点头。; d4 M( i3 j' C' F
& U7 N1 }: t! n2 Z
此时此刻,读者诸君也许觉得夫人十分可疑吧。古典推理小说的模式中,看到女性就可以认为是凶手——这我当然知道,然而职守所限,我不能对她起疑心。9 g  U/ j* P3 K2 u8 d' }) Q

% b, z" _. v) l* U6 |3 I! Q# H8 l7 f  ?2 {小枝子夫人之后,我们又见了昨夜刚嫁过来的君子。也是一位漂亮非凡的女性,身为被杀的作藏的远亲,她却显得不怎么难过。
' @$ J9 i; N# v, b
; E. e" R3 g* M& _“作藏先生家有没有地道之类的?”天下一突然发问。& [) @0 I& j; e, R" c
8 J+ A7 j' O7 M/ Z# t
“地道?没有。”她摇摇头,“怎么了?”7 I0 D) k# }  p' Y/ S' Y: q0 s

$ z, L  Z6 S+ Y- K! E0 p“事实上作藏先生……”天下一深深吸一口气,用一种明星做秀似的口吻宣布说,“是在密室状态下被杀的。”
1 z9 j! Q$ A. @! b+ `5 E
) ?# k- F3 [3 {! U( A$ m' y3 H“mi shi?”君子一脸茫然地嘀咕,“mi shi……是什么?”" B( i( t' t4 {, L' j
3 w% A/ u9 l$ i4 \
天下一几乎厥倒:“没听说过密室吗?”  U$ M1 b. C8 B5 A' a

; D" J; c6 @( U: F  h, v9 h“抱歉啦,我没什么见识。”
/ o9 \5 q! ~" V  G6 q
! t% I" m$ {2 p# R2 S天下一叽里咕噜抱怨个不停,然后开始讲授有关密室的常识。
% q) I1 u/ n; W8 S% C+ Y+ y9 `; U+ v6 `, F) G4 M
“什么啊,就是这个啊。”听完说明后,君子嗤笑起来,“没什么特别的不是吗?”. s) g3 K3 p- S/ p: H0 U$ N. q

2 w- _! y6 R" n7 M% H( Q天下一的太阳穴爆起青筋:: S5 t5 j# K) I7 ?4 Q+ _" R* ~

" U/ J# o; @3 _! e4 Y! ]0 a! I7 E“不解开密室之谜就不能掌握真相。”
) b- X: e3 Y- v: A0 V$ l+ O! Z; c1 a- }6 b) R/ g) ~
“哎呀,是这样吗?”君子一脸意外,“这样的问题放到后面不行吗?逮到罪犯后,问问他是怎么做出那个密室的,不就行了?我对密室真没什么兴趣。”
8 D3 N; V+ ~4 v! W0 L4 B, s
- q& v5 e, e& A我在一旁听着,有一种啧啧咂舌的冲动。我就说年轻女人伤脑筋吧。可惜君子没神经地继续大放厥词。
& L% v5 U; ~# F5 b
2 ]3 a& k3 t. h; s, v9 q“用诡计诱导读者的想法已经过时了。密室之谜……呵,太陈腐太陈腐所以都懒得嘲笑啦。”0 d% p9 f1 Z4 s  A, c
+ K. ?' x. V4 F. f- F
天下一面部肌肉抽筋中。
! f; f3 G0 X" f# ^6 g, |7 |$ R+ G2 u0 B8 s) A+ W) l$ D- L
剧情不断地进展着,终于临近了尾声。村里已经死掉四个人。警方的搜查陷进了被动的窘境。这是一贯的套路咯。
" H7 u* I! J" F. s' o4 V: @1 p1 W, }# K# {" s, L
我至今为止逮捕了包括铁吉在内的三人,都是些怎么看都不像真凶的人,要不就是明显为了误导读者才出场的人。当然在僵局中,我还会说出一成不变的台词,“这次的案件,真的是束手无策了。”
& X$ X, v0 l7 ]' A) |5 }( U
/ v0 \: f( c, Q然后,到了天下一解开谜题的那一天。
' o! T6 l. m2 L# o$ i; ]9 i1 ^; c/ f" [! \: j
在壁神家的大厅主要人物都到齐了。我自然也要出席,可是这时出了麻烦。
9 R( j" l4 l, j
9 Y& u; c. G/ q6 Y! g( ~7 e+ r——天下一抱怨说,不想解谜。
" p7 W! K1 P& ~) i) @! _; H
8 ^# i  T% Q: O! G" ]8 {“事已至此就别说这种话了。大家都在期待呢。”我劝解着,“读者们也在期待哟。”0 C: [7 K2 d3 x; b2 A

; C; C1 M) C$ }+ c2 ?- t9 L1 {$ j“啊,那我揭发一下真凶,行了吧。”2 ~- a: Q+ n8 E! [: D
. ^1 _; n$ x; j) R9 E
“喂喂,别胡说了。我们这次的宣传口号就是密室杀人。不解密室之谜读者是不会接受的。”
" c" A6 W: g# Z* X- Z# i5 B& J; Z9 R7 V  U0 x: b' ?- V2 O- f
“骗谁呀。”他把手插入衣袋,朝地面踢了一脚,“读者对密室什么的肯定是无所谓啦。”) |0 I! F5 n+ z  ]

! c+ x4 D' f2 `. l- [, ^8 ]6 x( K“别这么想嘛,好了快点进去!主要人物都等得不耐烦了。”
+ j5 O- \7 P: o. ~+ z8 N' Q( ^, e: j& G
“要说那些人……实在很过分不是吗?调查过程中,我一提起密室这个词,他们就会嗤嗤发笑。在我说‘密室是诡计中的王者’时,巡查老大爷还露骨地笑喷了!”% n) v3 y" ]7 ?; ^* r, o
( D! [4 |$ ?- y: w# r6 p+ g  O. v
“你那么说了?”' s& L$ R9 y- j4 c
8 U) j- }/ h9 o* O
“说了。”
. n, D1 A+ t+ H1 e9 s. V# c3 G+ E* n& c
我想说别这样自吹自擂嘛,但还是憋住了。
4 b" V2 b$ O. F, o  j
% N( F+ w7 f( M* T# r: r4 f“总而言之今天就请忍耐一下,为我们解开谜题吧。大家都会洗耳恭听的。”$ ?. R  f9 E. ^" j+ r9 U

* X- H! Z' i8 e7 D" e! ?“要是读者气得丢书,我可不负责噢!”
7 _5 V$ E" T5 q. W% Z* Z1 [( u
- I, F4 W$ d$ K+ W“知道了,知道了。快点吧,正等着呢。”- B5 B8 X  E; B( H
& g& s4 B1 W4 \
我走进房子,态度立刻变了——挺着胸傲慢地落座。随后扫视着周围的人:“唔,那个业余侦探说要干什么来着?”8 A+ b' P* t9 T

% _8 E+ A9 C7 S天下一当即现身。众人的视线集中在他身上。
% F# w- o' ~2 Z+ d3 v
. g: j' t& }# E+ q7 a" z  z& a“好了,各位。”他说着一成不变的台词,“我就这一案件,陈述一下自己的推理。”
& O4 Y% \3 D  K9 s+ W8 L( W8 o, ~; T) U  y" T0 ~
天下一的演讲从作藏之后被杀的三人开始。扼要地说,就是他们三个明白了凶手是谁,想用手头的证据恐吓凶手结果反而被杀。7 ~& [  F# c% Z
; m& ^9 _4 q! m$ k# X  e" U
“现在来谈谈作藏先生为什么被杀害。他知道某人的秘密。某人曾经在风月场所接过客。为了瞒住这个秘密,她决定伪装成壁神作祟的样子杀死作藏。至于涂在墙上的血、不可能进出的现场——”
; [4 d! L2 i7 D6 i3 ~
" l8 L3 a: j/ x: B他说到这里时,房间一角的小枝子夫人把什么含进了嘴里。我猛然醒悟过来但已经太迟了,她的嘴角流出了血。8 Y3 W" @1 b' D) c7 i. c: D

% `/ ~, B' F7 L' j3 ~“妈妈!”辰哉急忙跑过去抱起她,“妈妈,怎么了?”
7 u4 A  V) Q& U$ k
* j: s/ F3 X5 D5 b% v3 _4 X4 p“辰哉……对、对……不起。”小枝子夫人断了气。, d1 B4 a( f0 d8 h; e2 J2 v

" n' m3 V" ^+ J& d& {“妈妈!妈妈是凶手吗?”0 R8 [4 M. [; ?

' j' J: |# t0 J% g“唷,这种事叫人说什么好呢?”
. n" U1 G' u$ y8 h$ s( I. Q% T
5 q- a/ h* K; _: e$ L7 d/ U: A“太悲惨了。”4 y5 K1 R. N! Q4 K
/ m/ X6 B, c5 B5 W* N
“难道她真的是凶手?”3 e1 v1 K+ K* Q
3 d5 v$ B; s* N& l7 X% }8 b7 ~* I
村里人纷纷叹息,甚至还有哭出来的——室内就这样骚动着。$ S) x, E5 C' ^. }3 g

5 n) a: ~- o, C  J' B" t我突然回过神,看看旁边的天下一。他呆立在那里。解谜过程中罪犯自杀身亡,是我们太不小心了。
4 D' ~) k; N( n3 B9 c( G6 F: N. x' v* \3 ]; N9 T' y
“大河原。”他神情恍惚地问,“可以回去了吧。”
% i# z3 T6 O/ t8 D: ?. ?3 I
4 a+ t7 B: n, m; M- c“不行。”我扯住他的裤脚,“请解开密室之谜。”$ q4 o: B( E, Z

, g3 f7 B2 Q+ U: i0 c) f天下一带着哭腔说:“这种情形下,还要说那种东西吗?”& K2 G, B; J8 o/ {7 \

; a! |3 y, ?+ R5 b“没办法,赶紧把正事办完比较好啦。”) q% l! r4 {' h# ~

/ c* {8 j- X/ P9 W4 @, {他可怜地左看看右看看。村里人还是老样子,各忙各的。9 I  @. S! k% n. a5 ^
: G. K8 I- H2 G8 U* _9 @
“那么各位,现在我来解释一下密室之谜。”他总算下定决心开了口。不过没有人在听。只有一个老婆婆面向我们——可惜她慢条斯理撸了一把鼻涕后,脸就转到了别的方向。8 ]6 p6 @! [; z# J

8 r. y& j) z2 }" F0 T3 u“那晚雪很大。事实上秘密就是隐藏在雪中。凶手预料到了这场大雪才决定在那晚行凶。”
. ?+ d4 b2 b" K- F% s. N$ X
$ s( `& @5 n2 r4 L, n* z$ a+ ]! ~' P“在说啥呢?”
3 ?4 s1 U7 H  B( R! U/ M  x3 v3 S7 M- b" O4 G$ W! Y
“侦探在解释密室是怎么回事。”8 m* M- m6 T( i( {8 s) e6 d, A9 X
% K8 N; o9 E& v9 L9 r& `% w
“什么啊,这有什么好听的。”
, i  W4 L9 c8 C, v3 I3 Z
5 M2 Y6 ^; S. a& y. D" P2 \; ^' S“我们还是搬遗体吧。”
2 w, |; f7 }- z; B! `
5 C' O+ A( t9 j3 j青年团团员开始搬运小枝子的遗体。与此同时村民们陆陆续续往回走。
7 R& M3 _. `) b3 C6 s* ?
( {$ u5 Z9 N, s# F/ u0 v“作藏先先生的房子破败得很。屋顶一积雪整个房子就会歪。”天下一吼了起来。目前还在听的只有我和巡查老大爷。其实老大爷也想走,但被我紧紧攥住了手腕。
. w& r9 p# z( N, u( t2 \: H3 r
4 E* E# r; T7 I5 \  k0 z“是的,密室就是靠雪制作出来的。在积雪的重压下房子会有一定程度的歪斜,于是玄关的门就不太好打开。罪犯考虑到这一因素,才把门栓放在了门的附近,做出一副门栓插着后来被我们撞下地的假象。这是……这就是密室的真相。”$ H. N  k1 ]3 t; l) S2 Z5 N* C
; R& y8 p& s6 n* g& x, }% W. f1 G
天下一说完的时候,这里已经没有别的人了。+ p# g) o+ p! P8 Z+ J

# c" ~  }$ g# x/ c“噢,是这样啊。”我不管三七二十一地说着分内的台词,“完全没想到啊。看来这次又是你赢了一局。”" V7 I! A9 X' L) D
3 X+ ?* M5 r/ ]. t  n# ?8 y0 j
我用胳膊肘顶了顶巡查老大爷,暗示他也说点什么。老大爷慢悠悠抬起头看看天下一:. W  H4 m: [0 c0 ^: r

, G6 U0 h' B. w$ Y, H$ i( q“那个……简单来说就是门歪了打不开对吧?”
- [3 p! E- M2 ~2 g' g4 |1 O, r% r
“啊,是的。”2 F0 ~% O- e3 q' n

: P+ G8 `" L4 V2 W  S“啊啊啊……”
( O' S& s. Q1 r. V: a6 j1 }( T$ c) t) h/ w& A0 L
我感到不妙。这老大爷不会说些奇怪的话吧。就在我忧心忡忡时,不该说的话已从他口中冒了出来。4 j! B' p2 N" h2 H) T' g" m% V
  Y6 L% G+ w6 q* q8 g! o& Y! h
“那么,那又怎么样?”. X# B& N8 M) J3 r* n, ~$ F. z
2 V, F$ }" P5 v2 z1 K* |; k; _
“什么怎么样……所以说……”
  X, l+ X- f) x6 Z% X9 h# Y. V8 C2 N4 a' ~% ^8 e& X
一阵令人难堪的沉寂,然后天下一哭了。
$ _; u" U" J: y6 Z$ h1 x4 B$ i! X4 E& S
哎哎,拿他没办法。# j) O/ I& Q: Y, N( w" r% R
* j( S0 k, B* D& v0 ~3 e8 A( U2 A
各位读者,这种老掉牙的谜还掏出来真是献丑了,可是不得不解谜的侦探,才真叫辛苦呢!, t) K- T) S1 t! |0 B1 M

3 |. \6 O9 d  b
发表于 1970-1-1 08:00:00 | 显示全部楼层

re:

有SF哎. H- N" D% N. e. [* r9 P" f! w, W2 e6 r
一开始看到奈落村还以为是EG
( n+ h4 m# ~) l+ O7 y一般推理小说需要详密的情节安排
8 \% W9 Q# |3 y0 A2 p* W: ^- X) E6 Q8 U. f

/ P6 @' J. F5 g0 B+ w* i/ n( u
4 x' l5 t# H2 e- W7 g( M7 Q- U* Y% Y
0 y8 C5 A' q. D8 n2 |& D喜欢柯南么?: ^; z8 S- |4 v; r4 g
基德最帅了~~~~
发表于 1970-1-1 08:00:00 | 显示全部楼层

re:

我是挺喜欢柯南的,不过本文嘲笑的还是金田一那样的作品,本格或者新本格派的作品。
发表于 1970-1-1 08:00:00 | 显示全部楼层

re:

咱竟然现在才看到这文……惭愧中……
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

快速回复 返回顶部 返回列表