|
|
从2/23开始，每一个星期我将会播出一小段SLAYERS VS ORPHEN 广播剧。
5 ~+ M; t6 D1 l @2 p
# ^ B7 G; P* `+ {有意想翻译该段广播剧的人，请在留言处写下对此广播的十句翻译，不连续也没有关系的喔!# }5 c' T2 e( `8 D3 b9 p
0 Y; N- y8 t" d在每个星期的最后，翻出最多句子的前三名，可以获得翻译该段广播剧的资格。
" X1 _/ i1 S8 Y* V( J: @- [1 o& b* d( I7 O; j
请每个翻译的人留下您的MSN帐号，如果不想公开的话，可以在留言板上选择悄悄话留言给我。& K* D3 v s% M+ Y. G% ^
% \. I; o# k3 [* ?* v
我会把那段广播剧传给您，让您翻译~
9 A+ _; l& X. c2 [
8 a4 V! L+ c* j* n, u6 F3 n0 m; z当全部翻完的时候，每个参与翻译的人除了各寄送一份完整的翻译资料外，也能得到一份完整的S VS O广播剧。, m3 u% h+ W9 W, J
- M. ^. X/ L. n7 a/ d2 \3 v) _
已有的人，请告诉我，我会再选另一项礼物送给您滴^^b
8 A' S1 R; p, N& ^) Y; T# r% P7 K. w" [: `* E2 m
不过.......要是两份礼物您都有的话........
- R% O' L; Y2 M/ ]. L; B# b6 r
+ r) Z( E/ B# W5 y7 |5 l呃......只好请您当个快乐的义工了.......│││Orz
. k2 E! G. {' X( m4 j
( o+ d$ a6 T$ n, ]+ _8 A. Y: U' I k! [0 i( L* c
此次活动是鉴于翻译slayers相关作品的人很少，fans的力量又太分散，
/ D$ ?0 _5 \1 B) Y3 v若是小段作品的话，或多或少勉强可以由单独个人完成，8 B$ u( ^% M7 t! s1 i
不过像S VS O这样的长篇广播剧的话，完全给一个人来翻译实在吃力了些。(基本上，说吃力还太文雅= =应该会翻到趴掉吧!)
: o8 r d3 k& Q0 e2 y$ I$ z% H& `. {* S* {) ?- U" y
所以，为了促进slayers以及同好之间的交流，我才想进行这么一个活动。
! K% p0 Q3 a2 O( O7 \( Q% b* P+ a6 c: W. P3 A- k# t$ _8 o
希望有能力的人不要恪惜自己的能力，能翻多少就翻多少。: \- }, L; I, p+ ?' U3 Y5 m; ^" T
3 ]1 }: I, `! H( }3 m$ b4 c( c
就算翻错，也没什么好丢脸的。 u7 _7 B. T- I2 X8 x O
7 q* D6 A3 O0 t5 Q2 O l施比受更有福。我衷心希望，有参与这次活动的人，都能从活动中学到多一点日文、多一些成长、多一个难得的人生经验。
7 u% d3 P$ k0 |; F% p" a7 H9 N% @8 m, H" Y; P
3 K3 C S V0 |+ D* ^% p- f-------
) m* u, Z& C7 ?( m9 h& k小站
$ a. E- |# g( U3 M8 Chttp://www.wretch.cc/blog/rhrjcsbpaxe* F: r8 F6 h! ?; p6 Q
目前Slayers大人气中! |
|
发表于 1970-1-1 08:00:00
发表于 1970-1-1 08:00:00
楼主