Ant 发表于 2012-11-24 00:30:30

有日语达人能翻译一下这篇歌词吗?

But But But

作词/作曲: 奥井雅美 编曲: 渡辺格 歌: 石田彰

ね 今まで君のいた场所は
どんなふうに すてきだったの
うん そうだね 君のことだから
せいいっぱい けなげに生きてきたんだろう
新しい世界そろそろいかがです?
仆といっしょに 手と手つないで
さあ 飞び込みましょう

Come on, let's go.ぜったい 大丈夫 Are you OK?
きっと 大丈夫 保证はちょっとできないけれど...
But! 前の见えない明日 とてもわくわくだし
少しくらい冒険しましょう
だってあなた冒険好きでしょう?


そう 确かに 怖いかも知れない
君の言叶一理あります
もう後には退けないことを
なんとなく感じてるのかも

「胜つか负けるか」「白と出るか黒と出るか」
仆の伽罗には不似合いだけど
たまにはいいでしょう?

Come on, all right. ぜったい大丈夫 Are you OK?
きっと大丈夫 保证はちょっとできないけれど
But! 前の见えない明日 とてもドキドキする
少しくらいかけて见ましょう
だってあなたギャンブル好きでしょう?

Come on, let's go. ぜったい大丈夫 Are you OK?
きっと大丈夫 美味しい食べ物もたくさんある
Check! そんな无限大の希望があるのだから
少しくらい顽张りましょう
だってあなたグルメな人でしょう?

另外问一下这首杰洛士的角色歌是next还是try的,秘密那首呢?
页: [1]
查看完整版本: 有日语达人能翻译一下这篇歌词吗?